☰

biblatex-sbl 特殊页码

tag-icon • tag-icon biblatex biber
biblatex-sbl 特殊页码

我正在使用biblatex-sbl并且有这个问题：

有一卷以注释（罗马数字）分隔，还有文本版本和翻译（均以阿拉伯数字分隔，均以“1”开头） - 我该如何指定页码？例如，我想要这种样式：

Vööbus，Arthur：叙利亚东方的禁欲主义史。近东文化史的贡献。3 卷。CSCO 184.197.500，Subsidia 14.17.81，Louvain 1988，1 [叙利亚文本]；4 [译文]。

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents} 
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@mvbook{Voobus.1988,
  author     = {Vööbus, Arthur},
  title      = {History of Asceticism in the {Syrian Orient}},
  subtitle   = {A Contribution to the History of Culture in the {Near East}},
  shorttitle = {History of Asceticism},
  volumes    = {3},
  note       = {\citeseries{CSCO} 184.197.500\ifbibliography{\addsemicolon}{\addcomma} Subsidia 14.17.81},
  location   = {Louvain},
  publisher  = {Secrétariat du Corpus SCO},
  date       = {1958/1988},
}
@series{CSCO,
  series      = {Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium},
  shortseries = {CSCO},
  options     = {skipbib},
}
\end{filecontents}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[style=sbl,ibidtracker=false,idemtracker=false]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib}
\begin{document}
\null\vfill
Filler text\footnote{\cite[1 [syr. Text]; 4 [transl]]{Voobus.1988}.}
Filler text\autocite[1 [syr. Text]; 4 [transl]]{Voobus.1988}.
\printbiblist{abbreviations}
\printbibliography
\end{document}

答案1

如果我理解正确的话，你只需要将方括号括在大括号中：

Filler text\footnote{\cite[1 {[syr.~Text]}; 4 {[transl]}]{Voobus.1988}.}
Filler text\autocite[1 {[syr.~Text]}; 4 {[transl]}]{Voobus.1988}.

相关内容