我已经在 Windows 10 Pro 上安装了 Lyx 2.3.3。
英语拼写检查器可以工作（见图）。荷兰语拼写检查器无法识别任何单词（见图）。每个单词要么被连续拼写检查器用红色下划线显示，要么在对话框中被拼写检查器 (F7) 显示为“未知单词”，没有任何建议。
通过“文档”>“设置”>“语言”>“语言 = 荷兰语”，将文档的语言设置为荷兰语。并且“工具”>“首选项”>“语言设置”>“拼写检查器”>“拼写检查器引擎 = Hunspell”。
仅供参考：我还在 Ubuntu 下安装了 Lyx（在我家的电脑上），它实际上可以无缝地执行荷兰语拼写检查。所以它可能与 Windows 有关？
谢谢你的帮助！
答案1
我在瑞典语词典中遇到了同样的问题。我通过替换文件解决了这个问题sv_SE.aff，并sv_SE.dic在C:\Program Files (x86)\LyX 2.3\Resources\dicts从主页加载的词典文件开发办公室。
这有点棘手，因为下载的文件有扩展名.ext，我必须先将其更改为，.zip然后才能提取词典文件。我必须使用控制面板使文件的扩展名可见。