在所示的 MWE 中：
页码设置为章节-页面格式。但是：
关于参考书目，页码编号正常地从上一页继续，页码中的章节标识符消失。我应该在每一章的末尾都有一个参考书目，在文档的末尾也有一个参考书目。
对于文档末尾的页面，我需要它有单独的编号（页码从 1 开始，需要为其设置章节标识符）
如何在每个章节末尾添加参考书目，同时在章节页码内正常延续页码
关于附录：附录的页码从上一节继续，而不是从 1 开始，如何设置才能从 1 开始，而且有时章节标识符会从页码中消失。
以下是 MWE：
\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[nil,bidi=basic-r,layout=counters]{babel}
\babelprovide[import=ar,mapdigits,main]{arabic}
\babelprovide[import=en,language=Default]{english}
\babelfont{rm}{Latin Modern Roman}
\babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\fancyhead[L]{\rightmark}
\fancyhead[R]{\leftmark}
\renewcommand{\headrulewidth}{2pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{2pt}
\makeatletter
\renewcommand{\thepage}{\thechapter-\csname @arabic\endcsname\c@page}
\makeatother
\usepackage[hidelinks,colorlinks=true,allcolors=blue]{hyperref}
\usepackage{etoolbox}
\gappto\captionsarabic{\renewcommand{\chaptername}{الباب}}
\newcommand\words[1]{\expandafter\xwords\csname c@#1\endcsname}
\def\xwords#1{%
\ifcase#1\or
الأول\or
الثاني\or
الثالث\or
الرابع\or
\else
I need more words\fi}
\makeatletter
\pretocmd{\Hy@org@chapter}
{\begingroup \renewcommand{\thechapter}{{\words{chapter}}}}
{}
{}
\patchcmd{\Hy@org@chapter}
{\addcontentsline{toc}{chapter}{\protect\numberline{\thechapter}#1}}
{\addcontentsline{toc}{chapter}{\@chapapp\space\words{chapter}\space#1}}
{}
{}
\apptocmd{\Hy@org@chapter}
{\endgroup}
{}
{}
\patchcmd{\@makechapterhead}
{\thechapter}
{\words{chapter}}
{}
{}
\makeatother
%==================================================
%References%
%===================================================
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{Sharoni1969,
author = {ميخائيل، ملاك and الشاروني، حبيب},
date = {1969},
title = {المرجع فى قواعد اللغة القبطية},
location = {الاسكندرية},
publisher = {جمعية مارمينا العجايبي},
langid = {arabic}
}
@book{Browning1983,
author = {Browning, Robert},
date = {1983},
title = {Medieval and Modern Greek},
publisher = {Cambridge University Press},
langid = {english}
}
@misc{CBible2015,
date = {2015},
title = {\foreignlanguage{english}{Coptic Bible} الكتاب المقدس القبطي},
langid = {arabic}
}
@online{Website:Elpenor,
title = {ELPENOR - Home of the Greek Word - Ellopos},
date = {2015-05},
url = {https://www.ellopos.net/elpenor/Default.asp},
langid = {english}
}
\end{filecontents}
%=============================================================
%BIBLIOGRAPHY SETTINGS%
%=============================================================
%Translate Bibaltex localization strings to another language, Those are known as localization strings, since currently there is no arabic, so you replace the english ones, these settings do the following:
% make footnote citations and bibliography change from right to left or left to right according to language
%Localized items (the words edition, page,seenote,and), how to remove them or make them appear according to the citation language
% You have to create arabic.lbx for strings for biblatex and define Arabic quotes for csquotes (Arabic quotes are created لاثمخص)
\begin{filecontents}{arabic.lbx}
\ProvidesFile{arabic.lbx}
\InheritBibliographyExtras{english}
% Translations thanks to Google Translate.
% I haven't provided abbreviations, because I don't know Arabic.
% You'll need to add more for other strings you use.
% Look in `english.lbx` for the string name.
\DeclareBibliographyStrings{%
inherit = {english},
and = {{و}{و}},
page = {{صفحة}{صفحة}},
pages = {{صفحات}{صفحة}},
references = {{مراجع}{مراجع}},
seenote = {{انظر الملاحظة}{انظر الملاحظة}},
}
\end{filecontents}
\usepackage{csquotes}
\DeclareQuoteStyle{arabic}
{\guillemotleft}
{\guillemotright}
{\textquotedblright}
{\textquotedblleft}
\usepackage[%
language=auto,
autolang=other,
citestyle=verbose-note,
bibstyle=authortitle,
doi=false,
isbn=false]{biblatex}
\addbibresource{\jobname.bib} % Onlyused with biblatex, do not put spaces in the original file name, this is the file where citations are placed
\defbibenvironment{bibliography}
{\list
{}
{\setlength{\leftmargin}{\bibhang}%
\setlength{\itemindent}{-\leftmargin}%
\setlength{\itemsep}{\bibitemsep}%
\setlength{\parsep}{\bibparsep}}}
{\endlist}
{\item\leavevmode}% add \leavevmode to align English bibliography items RTL
% Always use Arabic digits for see note.
\usepackage{xpatch}
\xpatchbibmacro{footcite:note}
{\ref{cbx@\csuse{cbx@f@\thefield{entrykey}}}}
{\foreignlanguage{arabic}{\ref{cbx@\csuse{cbx@f@\thefield{entrykey}}}}}
{}
{}
% Just to test if quotes work
\DeclareFieldFormat{title}{\mkbibquote{\mkbibemph{#1}}}
\begin{document}
\tableofcontents{}
\chapter{سيسس}
يبيسبسيبسيبسيبسيب
\footcite{Browning1983}
\section{سيسس}
بيسببببببببببببببيسيب
\footcite{Website:Elpenor}
\subsection{سيسس}
بيسيببببببببببببببببب
\footcite{Sharoni1969}
\subsection{سيسس}
بيسسسسسسسسسببس
\subsection{سيسس}
\clearpage
\section{سيسس}
\subsection{سيسس}
\subsection{سيسس}
\subsection{سيسس}
\newpage
\printbibliography
\appendix
\chapter{تعريفات}
\section{اffggfgf}
\begin{center}
\textbf{
يسبسيبسيبيسب
}
\end{center}
\newpage
\newpage
sdfffffffffffffff
sddddddddddddd
dddddddddddddd\\
\\
\\
\\
\\
\end{document}
答案1
对于最终的参考书目，您可以简单地将页码计数器（\setcounter{page}{0}）和\thepage宏重置为其正常值（\arabic{page}，以您想要的章节名称作为前缀）前最后\printbibliography。
关于每章的书目，它们没有出现在您的（不是真正最小的）示例中，并且您的问题不清楚：假设本章有 30 页，您是否希望第二章的书目列表第三页显示类似 '2-33' 的内容？还是其他内容？无论如何，您都必须添加refsection=chapter到传递给包的选项中，以自动按章节解析参考文献。然后，章节末尾的biblatex命令 将添加预期的书目。\printbibliography[heading=subbibliograhy]\section
关于附录的问题也不太清楚。特别是“有时章节标识符会从页码中消失“ 相当模糊。您应该考虑到\appendix格式的改变\thechapter会从 切换\arabic到\Alph编号。再一次，\setcounter{page}{0}之前\appendix可能会有所帮助。
如果这些部分答案不符合您的需求，请为每个子问题发布一个新问题，并为每个子问题提供一个非常简单的示例，并说明您得到的内容以及您想要得到的内容。