☰

两组没有新语言的连字模式

tag-icon • tag-icon tex-core hyphenation plain-tex tex-history
两组没有新语言的连字模式

阅读时hymaster.tex，部分hyacc-cm，我们发现以下语句：

重要的是使用 3.xx 版 TeX 和 3.xx 版 plain.tex。关键日期是 1989 年秋季，早期材料将不够用。在早期版本的 TeX 中，只有一种语言可以在给定时刻使用连字符 --- 除非使用 John Hobby 的“卑鄙伎俩”，这允许 Desarmenian 分发法语-英语版本的 Plain 格式。

这个“肮脏的伎俩”是什么？它显然可以让我们使用两组连字模式而无需添加\newlanguage？

答案1

这是不是这个问题的答案。

引文中没有提到“法语-英语版本的纯文本格式”是何时发布的，但肯定是在提到的 1989 年秋季之前的某个时间。

如果你看看拖船列表按作者，你会发现雅克·德萨梅尼安发表了一篇文章拖船1984 年 11 月第 5 期第 2 号。文章标题为“如何在法语环境中运行：连字、字体、排版”。

它描述了 Plain 的法语版本（不是问题中描述的法语-英语合并版本）。简短的版本似乎是他们通过在非 ASCII 位置添加十个重音字符（和 guillemets）来定义一种特殊字体，并将生成的字体称为“French Computer Modern”（参见上面的附录）。他们在这些字体中定义了罗马和斜体类型的宏\frm和（与继续使用常规 Computer Modern 的和\fit一起）。然后他们为法语生成了连字模式。\rm\it

文章还提到，有关连字符的更多细节在参考文献 [d] 中描述：

J. DÉSARMÉNIEN，用 TeX 软件对法语单词进行排序，预印本。

这似乎是几年后发表的：

J. Désarménien，法语单词的语法规则：在 TEX 中的应用, 在《技术与信息科学》卷中5，第4期，1986年（第251-265页）。

（参考文献这里和这里以及其他地方）。不幸的是，我在网上找不到这篇文章（而且我看不懂法语），所以这对我来说似乎是死路一条。但也许其他人能找到它或利用这些细节来思考一些事情。

因此（从问题中的引文来看）在 1984 年的这篇文章发表后的某个时候，Désarménien 提出了一个法语-英语合并版本，其中除了上面描述的法语连字之外，英语连字仍然可用。也许在 1986 年的论文中可以找到详细信息。

（我的想法是：从描述中提到的 John Hobby 以及 1984 年 TUGboat 文章中已经存在的一些提示来看，它可能与字体有关。TUGboat 文章提到，METAFONT 的即将推出的版本将支持 256 个插槽而不是 128 个，并且将另一个字母表的“副本”放在 256 个可用插槽的上半部分（位置 128-255）。也许这就是他们所做的（尽管 TeX 本身当时仅支持 128 个字符），并以某种方式在一半中使用英语连字符，在另一半中使用法语。）

答案2

好吧，根据 Knuth 保留（并发布）的 0 版源代码和该程序最新（2022）迭代的源代码中的一些线索，我发现了一个自己的肮脏伎俩。

首先，直到 TeX2.993（在当前 TeX3 方法之前） ，根据0，\newlanguage每次出现都会刷新模式内存，用新的模式替换前一个模式。\patternstex.web

@ 每次出现 .{\patterns} 时，它都会覆盖之前输入的任何模式，因此数组不会初始化，直到 \TeX\ 看到 .{\patterns}。但是，在加载 .{INITEX} 时必须初始化一些全局变量，以防用户从未提及任何 .{\patterns}。

现在并行的代码片段在tex.web3.141592653上给出了不同的结果

@ 每次出现 .{\patterns} 时，它都会为未来的 trie 提供更多模式，这些模式仅在尝试连字或转储格式文件时才会构建。当 trie 被压缩时，布尔变量 |trie_not_ready| 将更改为 |false|；这将禁用进一步的模式。

假设您已经恢复了以前的行为（这并不困难，但超出了当前问题的范围），使用一种语言来实现几种连字模式（或在运行时更改给定语言的模式）的一个技巧是这样的：

  1. 确保运行 iniTeX：此技巧不适用于预加载格式的生产版本，因为\dump始终禁用\patterns。
  2. 为每种新“语言”分配一个新的计数器（或者只是一个新的宏）；比如说
\def\rotokas{\patterns{1b 1g 1k 1p 1r 1s 1t 1v}}
\def\lingo{%
  \patterns{1b 1c 1d 1f 1g 1h 1j 1k 1l 1m 1n 1p 1q 1r 1s 1t 1v 1w 1x 1z}%
  }

并适当地调用该语言。

请注意，trie 和输入堆栈是有限的，因此以前的方法显然是一个临时解决方案，但仍然是一个概念证明；最好将所有替代模式放在一个定义语言的文件中（langs.tex或其他内容），并记住 Knuth 的警告：您不能在段落中间更改模式。

相关内容