☰

biblatex：德语短日期格式（带句点）-删除句点后不需要的额外空格

tag-icon • tag-icon biblatex date
biblatex：德语短日期格式（带句点）-删除句点后不需要的额外空格

德语短日期中的每个句号（以及urldate所有其他的date）后面都有一个小空格biblatex：

平均能量损失

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{literature.bib}
  @online{foobar,
    url = {https://www.foo.bar},
    date = {2019-09-24},
    urldate = {2019-09-24},
  }
\end{filecontents}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{url}
\usepackage[date=short]{biblatex}
\bibliography{literature.bib}

\begin{document}
  \nocite{foo,foobar}
  \printbibliography
\end{document}

为什么？我该如何摆脱它？

答案1

\thinspace德语短日期中的每个句号后面确实都有一个biblatex。它是故意插入的german.lbx：

  \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
    \iffieldundef{#3}
      {}
      {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot
       \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}%
    \iffieldundef{#2}
      {}
      {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}%
       \iffieldundef{#1}
         {}
         {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}%
    \iffieldbibstring{#1}
      {\bibstring{\thefield{#1}}}
      {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%

发现这一点后，我在 biblatex 文档中搜索它，但没有成功。然后我在这里搜索并发现了以下内容： isodata 中的错误？：德语短日期句号后有水平空格。因此，该包isodate似乎做了同样的事情。

Ulrike Fischer 建议我查看一下文档，所以我就这么做了。结果如下：

德语数字格式的间距（24. 12. 2000 和 24. 12. 00）取自 Duden [2]，并且是使用德语衍生词之一时的默认设置。[...]

参考

[2] DUDEN Band 1. 德语法律文书。 21. Auflage，Dudenverlag，曼海姆，德国，1996年。

我在网上没有找到类似的建议https://duden.de，我也不喜欢这种间距。

为了摆脱它，只需重新定义\mkbibdateshortfrom german.lbx：

平均能量损失

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{literature.bib}
  @online{foobar,
    url = {https://www.foo.bar},
    date = {2019-09-24},
    urldate = {2019-09-24},
  }
\end{filecontents}

\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{url}
\usepackage[date=short]{biblatex}
\bibliography{literature.bib}

\DefineBibliographyExtras{ngerman}{% from german.lbx
  \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
  \iffieldundef{#3}
  {}
  {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\adddot
    \iffieldundef{#2}{}{}}%<-\thinspace removed
  \iffieldundef{#2}
  {}
  {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}%
    \iffieldundef{#1}
    {}
    {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot}}}%<-\thinspace removed
  \iffieldbibstring{#1}
  {\bibstring{\thefield{#1}}}
  {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
}

\begin{document}
  \nocite{foo,foobar}
  \printbibliography
\end{document}

如果这变得更容易的话，那不是很棒吗？

相关内容