☰

在 bibleref / bibleref-german 中索引单篇和多篇诗篇

tag-icon • tag-icon makeindex bibleref
在 bibleref / bibleref-german 中索引单篇和多篇诗篇

在学术研究中，对一首诗篇的引用缩写为“Ps”（代表“诗篇”），而对多首诗篇的引用则缩写为“Pss”（代表“诗篇”）。

该bibleref-german软件包确实适应了这一点，当使用缩写“Ps”时，会打印“Pss”，并定义一本新书“Psalm”，为其打印缩写“Ps”。

这本书的定义如下bibleref-german.sty：

\def\br@Psalm{Ps\BRperiod}%
\def\br@Psalms{Pss\BRperiod}%

我的 MWE 如下所示：

\documentclass[a4paper,10pt]{scrbook}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[RGG]{bibleref-german}
\usepackage{makeidx}
\makeindex

\begin{document}
Single psalm reference: \ibibleverse{Psalm}(23:1)

Multiple psalm references: \ibibleverse{Ps}(119:105); \ibiblechvs{Ps}(121:2)

\printindex
\end{document}

渲染后的文本如下所示：

Single psalm reference: Ps 23,1

Multiple psalm references: Pss 119,105; 121,2

问题在于索引中也会进行这种区分，即索引中“Ps”和“Pss”有两个不同的条目：

圣经诗篇索引

我想在文本中区分“Ps”和“Pss”，但索引中所有引用都列在“Pss”（或“Ps”）下。我如何实现在索引中同时映射对的引用Ps以及对的引用？PsalmPss

答案1

我不确定如何修复bibref（或），所以我所做的是在文件被处理之前bibref-german替换文件中的书名。*.idxmakeindex

首先，我需要指定一个映射，其中“Ps”和“Pss”具有相同的顺序：

[...]
\biblerefmap{Ps}{23} 
\biblerefmap{Pss}{23} 
[...]

然后，在编译 tex 文件之后和创建索引之前，我需要进行字符串替换（例如，使用sed， 在此处查看替代方案)：

pdflatex file.tex
sed -i "s/BRbooktitlestyle {Pss}/BRbooktitlestyle {Ps}/g" file.idx
makeindex file.idx
pdflatex file.tex

相关内容