目的与问题

2024-5-24 • tag-icon

目的与问题

我想生成一个英文文件那包含一些单数（简体）中国文字。
我也想使用著名的Noto字体（来自谷歌），见https://www.google.com/get/noto/和https://www.google.com/get/noto/help/cjk/。
问题 1：通过下面的简单文档，我收到了以下警告，我想摆脱这些警告，并且最好理解它们。

警告 1

用户乌尔丽克·菲舍尔提出\babelfont{tt}{Latin Modern Mono}此警告。

Package babel Warning: The following fonts are not babel standard families:
(babel) * \ttfamily / lmtt
(babel) [lmmono10-regular]:
(babel) There is nothing intrinsically wrong with it, but
(babel) 'babel' will no set Script and Language. Consider
(babel) defining a new family with \babelfont.
(babel) Reported on input line 2.

警告 2

Package fontspec Warning: Font "NotoSans" does not contain requested Script
(fontspec) "Simplified".

警告 3

Package fontspec Warning: Language 'Chinese Simplified' not available for font
(fontspec) 'NotoSans' with script 'CustomDefault'.

重现问题（可能）需要的步骤

我用特克斯利夫（最新）视窗并编译LuaLaTeX..
我notocjksc从https://www.ctan.org/pkg/notocjksc并把它们放进去C:\texlive\2019\texmf-dist\fonts\opentype\google。
我还noto从https://www.ctan.org/pkg/noto并将它们放在与相同的路径下notocjksc，见截图。
问题2：它可以工作，但是我不知道可以把字体放在哪些地方（即文件夹/路径）以及文件夹名称是否相关？！C:\texlive\texmf-local\fonts例如，我也可以把它放进去吗？（是否有我必须遵循的逻辑或手册？）。
我打开了TeXlive Shell并生成Font-Maps，见截图。

问题3：我不明白为什么\babelfont[chinese-simplified]{rm}{Noto Serif CJK SC}会这样。例如，当我打开时NotoSerifCJKsc-Black.otf，没有Noto Serif CJK SC-- 相反Noto Serif CJK SC Black。

\documentclass{article}

% babel-package with option *english* as the document's default language
\usepackage[english]{babel}

% babelprovide for *english* (default language of the document)
\babelprovide[
    main,
    import,
    language = Default]
    {english}

% babelprovide for *chinese-simplified* (for some single words throughout the document)
\babelprovide[
    import,
    language = Chinese Simplified]
    {chinese-simplified}

%% Choose actual fonts for different font variants.
% Font for font variant "rm" (Serif)
\babelfont{rm}{Noto Serif}
% Font for font variant "sf" (Sans Serif --> Without Serif)
\babelfont{sf}{Noto Sans}
% Font for font variant "chinese-simplified"
\babelfont[chinese-simplified]{rm}{Noto Serif CJK SC}

\begin{document}

\begin{itemize}
\item English.
\item \foreignlanguage{chinese-simplified}{汉语。} (Chinese)
\end{itemize}   

\end{document}

有关的

评论

我使用的是中国时区，所以对你们中的某些人来说，我的时区比现在晚了几个小时。当我的回复可能显得迟时，请记住这一点 :)。

过去几年我使用过不少 LaTeX，但说到字体，我真是个新手 :)。很抱歉这些问题似乎“愚蠢”或研究不够充分。

目的与问题

重现问题（可能）需要的步骤

有关的

评论

相关内容