在最近的 TeX Live 更新之后，我以前编译正确的文档现在排版时使用了错误的字体。然后我试图了解如何“正确”地处理字体，但没有成功。由于时间紧迫，我希望在这里询问我的问题的解决方案是可以的。
我尝试过四种方案：
1 使用 pdfLaTeX 进行编译
\documentclass{article}
\pagestyle{myheadings}
\markright{My \textbf{header}}
\usepackage[fleqn]{amsmath}
%\usepackage{fontspec}
\usepackage{fouriernc}
%\usepackage{polyglossia}
\begin{document}
My \textbf{text} and \textbf{equation}:
\begin{align}
F_\text{G}
\end{align}
\end{document}
使用 pdfLaTeX 编译上述 MWE 生成结果：
看起来不错。
2 使用 LuaLaTeX 进行编译
\documentclass{article}
\pagestyle{myheadings}
\markright{My \textbf{header}}
\usepackage[fleqn]{amsmath}
%\usepackage{fontspec}
\usepackage{fouriernc}
%\usepackage{polyglossia}
\begin{document}
My \textbf{text} and \textbf{equation}:
\begin{align}
F_\text{G}
\end{align}
\end{document}
使用 LuaLaTeXproduces 编译上面的 MWE：
除正常尺寸的数学字体之外的所有字体都是错误的。
3 添加fontspec
\documentclass{article}
\pagestyle{myheadings}
\markright{My \textbf{header}}
\usepackage[fleqn]{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{fouriernc}
%\usepackage{polyglossia}
\begin{document}
My \textbf{text} and \textbf{equation}:
\begin{align}
F_\text{G}
\end{align}
\end{document}
使用 LuaLaTeXproduces 编译上面的 MWE：
看起来不错。
4 添加polyglossia
\documentclass{article}
\pagestyle{myheadings}
\markright{My \textbf{header}}
\usepackage[fleqn]{amsmath}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{fouriernc}
%\usepackage{polyglossia}
\begin{document}
My \textbf{text} and \textbf{equation}:
\begin{align}
F_\text{G}
\end{align}
\end{document}
使用 LuaLaTeXproduces 编译上面的 MWE：
常规文本和数学索引现在是错误的。
此行为仅在 TeX Live 更新后发生。有重大变化吗？
问题
我的目标是使用我从包中获取的字体fouriernc，使用polyglossia（我对babel和isodate语言设置为有问题nswissgerman），并使用 LuaLaTeX 进行编译。
- 这可能吗？
- 实现此目的的最简单、最轻量级（即编译时间）的方法是什么？例如，是否可以使用 而
fontspec不是加载来设置我想要的字体fouriernc？
非常感谢您的意见！
答案1
fouriernc加载fourier，并且这个加载fourier-orns，并且这个包的较新版本加载（使用 xelatex 和 lualatex）这个fontspec包。
fontspec将字体编码更改为TU（即适合 unicode 引擎的编码）。由于 fourier 没有为文本字体设置其TU文本字体，因此现在将回退到 lmr：
LaTeX Font Warning: Font shape `TU/fnc/m/n' undefined
(Font) using `TU/lmr/m/n' instead on input line 6.
数学字体设置不受影响。
获取合适文本字体的最佳方法是使用 \setmainfont 进行设置。在fouriernc加载 fontenc 和设置数学字体时，最好尽早加载，以便 fontspec 可以正确接管。
\documentclass{article}
\usepackage[fleqn]{amsmath}
\usepackage{fouriernc}%loads fontspec
\usepackage{polyglossia}
\setmainfont{heuristica}[Scale=0.91]
\begin{document}
My \textbf{text} and \textbf{equation}:
\begin{align}
F_\text{G}
\end{align}
\end{document}
