☰

Latex 中的韩文符号

tag-icon • tag-icon unicode input-encodings
Latex 中的韩文符号

我正在用英文写一篇文章，但我应该在句子中添加一些韩语符号。例如，아스트로。Latex 返回错误：

package inputenc error: unicode character 아스트로

我该如何修复这个问题？

答案1

为了完整起见，下面以babel刚刚发布的 3.38为例luatex。请注意，无需标记韩文文本，因为babel字体和换行规则会自动切换。

\documentclass{report}

\usepackage[english]{babel}

\babelprovide[import, onchar=ids fonts]{korean}

\babelfont[korean]{rm}{Batang}
\babelfont[korean]{sf}{Dotum}

\begin{document}

Some English text around this 아스트로 Korean text.

\sffamily

Some English text around this 아스트로 Korean text.

\end{document}

Babel 3.38 和韩语

答案2

为了省去一些麻烦，请使用正确支持 Unicode 字符的引擎，而不是依赖旧的/未维护的软件包。然后，您只需要使用支持 Hangul（韩文字符）的字体。

这是一个与 Lua（La）Tex 配合使用的示例，假设您有可用的字体和包：

\documentclass{report}

\usepackage{fontspec}
\newfontfamily\kfont{Dotum}

\begin{document}
Some English text around this {\kfont 아스트로} Korean text.
\end{document}

在此处输入图片描述

但是，如果您确实使用了大量韩语文本，那么实际上调用像polyglossia或babel（或一些维护的韩语包）这样的包可能是一个更好的主意。

答案3

下面是使用 的 MWE。Babelpolyglossia也可以工作：

\documentclass{report}

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\setotherlanguage{korean}

\defaultfontfeatures{Scale = MatchUppercase}
\newfontfamily\koreanfont{Noto Serif CJK KR}[Script = Hangul, Language = Korean]
\newfontfamily\koreanfontsf{Noto Sans CJK KR}[Script = Hangul, Language = Korean]

\begin{document}
Some English text around this \textkorean{아스트로} Korean text.
\end{document}

韩文字体示例

通常需要设置Script=和Scale=选项才能获得正确的输出。 Language=这里可能没有必要：不同语言的韩语变体并不相同。

答案4

也许你应该简单地将文件保存为 UTF8 格式，如下所示：

\usepackage[utf8]{inputenc}

并且它应该可以正常工作。

相关内容