我正在研究彝语（诺苏语），想将彝文融入我的 LaTeX 工作中。我找遍了所有地方，找不到支持彝文的软件包。有软件包吗？如果没有，有什么方法可以让 LaTeX 识别彝文 Unicode？
答案1
为了补充答案，您需要映射文件吗？例如，将拉丁语映射到彝语，您可以键入jjo并生成ꐥ。
如果您只需要处理几个音节，则可以为它们定义单独的宏，例如\newcommand\yipuo{^^^^a044}。
当您需要输入大量文本并且没有用于脚本的键盘或输入法编辑器时，映射很有用。
映射文件如下所示：
; TECkit mapping for TeX input conventions <-> Unicode characters
LHSName "latin-to-yi" ;
RHSName "UNICODE"
pass(Unicode)
;=====================================
U+006A U+006A U+006F <> U+A425
U+0064 U+0064 U+0075 <> U+A14D
U+0061 U+0070 <> U+A00B
;===================================
（我将该文件命名为latin-to-yi.map）
并将其编译成.tec二进制文件teckit_compile。
Mapping=然后，在声明字体时，使用文件名选项调用映射。
像这样：
% compile with xelatex
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Noto Serif}
\newfontface\yi[Mapping=latin-to-yi]{Noto Sans Yi}
\begin{document}
{\yi jjo ddu ap jjo }: everything’s fine, there’s nothing the matter
% from https://www.babelstone.co.uk/Yi/lesson_01.html
\end{document}
生成结果：
答案2
您的要求有些模糊，但如果您需要的是一些用彝文书写的短文，您可以使用babel刚刚发布的 3.38 版本来实现luatex：
\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\babelprovide[import=ii, onchar=ids fonts]{yi}
\babelfont[yi]{rm}{FandolSong}
\begin{document}
Thus ꆏꂴꐊ (ne miep qo) “You walk in front of me” and ꉢꊁꐊ (nga wax qo)
“I’ll follow directly behind you”.
\end{document}
（也来自 babelstone.co.uk。）
答案3
babel似乎（目前）还不能为诺苏语提供太多帮助，尽管它能识别sichuanyi。但是，对于短文本或孤立的单词，类似这样的方法就足够了：
% compile with lualatex or xelatex
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Noto Serif}
\newfontface\yi{NotoSansYi-Regular.ttf}
\begin{document}
{\yi ꐥꅍꀋꐥ}: everything’s fine, there’s nothing the matter
% from https://www.babelstone.co.uk/Yi/lesson_01.html
\end{document}
