我正在使用amsartXeTeX、LyX 用 RTL 语言撰写文章。文本中的枚举通常应将其标点符号置于相反方向，以区分其内容和计数。
就我而言，时期位于数字的右侧，但它应该位于数字的左侧（因为文本继续位于左侧，而不是右侧）。计数器本身整体位置正确（位于右侧），但句号位置不正确。以下是屏幕截图：
截图中的粗体文字是“.תת־כותרת“是一个小节，并且它的计数器已正确定位句点。
上面是写着“כותרת”的部分，句号的位置错误地位于“2”的右边（好像该行以句号开头）。
我搜索了类似的情况，人们在其中编写了 RTLamsart并处理了它，但没有找到。有什么办法可以解决这个问题吗？或者我应该amsart完全停止尝试 RTL 吗？
LyX 在其安装目录（在 Debian 上）中对布局的定义（/usr/share/lyx/layouts/例如：amsart.layout、stdsections.inc、stdlists.inc）stdcounters.inc不会影响这一点，因为 LyX 主要在编辑器内部使用它们进行显示。编译文档时，部分和子部分由 定义amsart.sty。
您的文档文件.lyx也不会影响此问题，因为它仅引用 LyX 自己的布局，而不是amsart的命令。
LyX 生成的 TeX 代码代码预览窗格是我发现的唯一有用的信息，因为它指向了我应该查找的\section和命令。\subsectionamsart.sty
问题出在“amsart.sty”中，而不是 LyX 的布局或生成的 TeX 文件中。我简单地搜索了代码文档（PDF）amsclass我在加拿大运输安全局，并且各部分使用的计数器在 1158 行及以后进行定义。请查看答案中缺少的内容。
答案1
通过将其粘贴到您的序言中，重新定义在 RTL 中编号的 AMS 部分：
\renewcommand\thesection{\RL{\arabic{section}}}
amsart这与的部分定义之间的主要区别在于\RL命令。
奇怪的是，使用\LR而不是\RL也可以解决问题。
如果您在小节和小子节中遇到类似的问题，您可能也想尝试使用\RL或更新这些命令\LR。
或者，如果你的语言是 RTL 并且你想使用它的字母作为数字，那么你可以按如下方式更新命令，即使没有\RL。
\renewcommand\thesection{\alph{section}}
