☰

生成带有 OpenType 数学字体且无字体嵌入的 PDF 文件

tag-icon • tag-icon luatex pdf unicode-math opentype
生成带有 OpenType 数学字体且无字体嵌入的 PDF 文件

我是 TeX 新手，正在开发一款 iPhone/iPad 应用，用于显示 PDF 文档集合中的页面。集合中的每个 PDF 文档都包含一个或多个数学表达式。每个 PDF 文件都相当小，但整个集合有数千个文件。

使用默认的 LaTeX 配置，每个文件最终包含大约 3 - 8 个子集的 Postscript Type 1 字体（Latin Modern、Computer Modern 等），并且文件之间的字体重复性很高。

我正在尝试一个实验，看看我们是否可以减少文档集合的总体大小（请注意，另一个显而易见的解决方案是将小型 PDF 文件合并为大型 PDF 文件，但这是有问题的，原因我就不在这里讨论了）：

从 iOS 13 开始，应用程序可以安装字体。我可以通过不在单个 PDF 文档中嵌入任何字体来减少整个字体集合的大小。相反，我的应用程序将安装所需的字体，并且希望 iOS 的 PDF 显示框架 (PDFKit) 能够从其环境中获取显示 PDF 文档所需的所有字体。（在 PDF 规范中，如果在文档中找不到字体，查看器应该默认在显示环境中搜索字体。）

一个限制是 iOS 的新字体管理框架只适用于 Apple 所称的“现代”字体：TrueType 和 OpenType。TeX 默认使用的几种字体（Computer Modern、Latin Modern 等）无法安装，因为它们是 Postscript Type 1 字体，Apple 显然认为这是非“现代”的 20 世纪 80 年代技术。

为了进行此实验，我创建了一个使用 unicode-math 和 OpenType 字体的简单测试文件（这需要从使用 LaTeX 切换到 LuaLaTeX）。我不确定是否有必要使用 unicode-math，但这是一种引入多个 OpenType 字体包的简单方法：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{texgyrepagella-regular.otf}
\usepackage{unicode-math}
\usepackage{mathtools}
\setmathfont{texgyrepagella-math.otf}

\begin{document}
Here comes a math expression:
\[x=\frac{-b\pm\sqrt{b^2-4ac}}{2a}\]
\end{document}

我遇到了一些障碍，需要帮助解决以下问题：

问题 1:当我使用上面的源代码生成 PDF 文件，然后使用 Acrobat Reader 中的“属性/字体”对话框查看它时，我确实看到了列出的 TeXGyrePagella 字体，但它们被描述为“Type 1 (CID)”。我原本以为描述会是“OpenType”之类的。我假设“Type 1 (CID)”是一种 OpenType 字体的更具体描述。有人能证实我的假设吗？（请参阅本问题末尾的屏幕截图。）

问题2：如何生成完全不嵌入字体的 PDF 文件？我看到 tex.stackexchange 上有很多关于如何生成嵌入整个字体且不进行子集设置的 PDF 文件的建议，但我想做相反的事情：我不想嵌入任何字体。

问题 2b：在使用 LaTeX 进行实验时，我能够使用\pdfcompresslevel=0和\pdfobjcompresslevel=0命令消除一些嵌入的字体。在 LuaLaTeX 环境中，这些命令的等效项是什么？

Adobe Reader 属性/字体对话框的屏幕截图：

答案1

请尝试在以后将问题限制为一个问题，但它们密切相关，因此无论如何我都会回答。

为什么使用 Type 1 (CID) 而不是 OpenType？可以直接在 PDF 文件中导入 OpenType 字体，但据我所知，任何 TeX 引擎都无法做到这一点。相反，特别是对于基于 Type 1 的 OpenType 字体（通常字体文件以 而.otf不是结尾.ttf），只有实际的字形数据（CFF 格式（CFF 是 Type 1 的压缩版本））从 OpenType 文件中提取并直接包含在 PDF 文件中，而不会包装到 OpenType 结构中。这只是 OpenType 字体中可用信息的一小部分，尤其是有关连字/字距调整的信息会丢失。（这主要是为了兼容性，因为这些信息不是必需的：所有字体布局/连字/字距调整内容都已由 TeX 本身处理，因此添加此信息毫无意义。）

你能禁用字体嵌入吗？可以，但你不应该。从 OpenType 到纯 CFF 字体的转换以及 LuaTeX 对字体进行的一些其他内部更改会导致这样一种情况：如果嵌入了字体，一切都会正常工作，但单独的字体很可能无法工作，要么是因为它具有不同的格式，因此找不到它，要么是因为某些值发生了变化，因此字体显示不正确。此外，PDF 文件以不同于内部字体的方式访问外部 OpenType 字体，并且规范留下了一些实现定义，因此 TeX 基本上无法可靠地从外部 OpenType 字体中选择正确的字形，即使它将所有内容设置为直接使用 OpenType 字体。如果你还想尝试，请参阅强制 lualatex **不嵌入**字体

LuaTeX 相当于

\pdfcompresslevel=0
\pdfobjcompresslevel=0

是

\pdfvariable compresslevel=0
\pdfvariable objcompresslevel=0

l3pdf但使用适用于几乎所有引擎的方法做同样的事情通常更好：

\usepackage{l3pdf}
\ExplSyntaxOn
\pdf_uncompress:
\ExplSyntaxOff

但是禁用压缩不会消除任何嵌入的字体，所以我不确定您想在那里存档什么。

相关内容