我在与合作伙伴合作时，经常会遇到许多常见的错误，例如：
- 拼写变化（advisor 与 advisor）
- 不同的缩写（eg. 与 eg）
- 单词连字符的不同形式（数据集与数据集与数据集）
有专业工具可以做到这一点，但也许有一些工具、附加组件或脚本（例如 Python、bash）可以发现这些一般错误？普通拼写检查器无法在我们的文本中发现这些细微的差异。有什么想法吗？
答案1
可能不是您要寻找的答案，但您可以创建正则表达式检查此类内容查克特克斯。您可以添加类似
(?!#Use! e.g.! instead! of! eg.)\beg[.]
到文件UserWarnRegex的部分~/.chktexrc。我承认这有点难以阅读，因为你使用!转义空格（\在 LaTeX 命令中用得很多，所以这不是一个好的选择）。无论如何，最初的(?!#...)警告消息是在找到正则表达式时显示的，在本例中为 \beg[.]，它将匹配“eg”。
ChkTeX 的实际目的是对 (La)TeX 代码本身而不是文字进行健全性检查，但与任何工具一样，它可以被强制执行其他操作。:)
显然，最大的问题是你必须自己列出问题清单。我目前不知道有任何这样的清单，但我知道我见过几份“含糊其辞的词语”或“被动语态”或其他“要避免的事情”的清单。
现在我正在考虑这个问题，如果有一套半标准规则集（适用于各种语言和写作风格）人们可以从 ChkTeX 网站链接开始（并根据自己的喜好进行定制）可能会很好。