我有很多这样的文字：
---~Вот мои верительные грамоты. Открывайте ворота!
---~Погодите\ldots{}~---~Губы лейтенанта затряслись.~---~Что такое?..
---~Для человека, получившего офицерский патент от Императора,
вы очень плохо умеете разговаривать со старшими.
或这个：
It is a
common ailment of those who have studied some Spanish---and \emph{know}
what they want to say---but lack conversational practice.
默认情况下，三个破折号会被替换为长破折号。假设我想用比短破折号稍短但仍然更长的破折号来替换它。我不想要使用宏定义，因为它们会使带有大量破折号的文本看起来太难看。
有没有办法可以---随意翻译成我想要的任何内容？
我使用 XeTeX。