ConTeXt MkIV 中的垂直排版？

Question

我是 ConTeXt 的新手，想问一下是否有垂直排版，比如日文或繁体中文。文档中似乎多次提到过这一点，以及邮件列表中的这篇文章，但我确实找不到任何使用它的例子。 中文排版手册（PDF）也只是提到它存在而没有提供任何示例（第 14 页），并且似乎只在 MkII 中起作用。

有没有人有这方面的经验？

Answer 1

第 6 条后续行动在 ConTeXt 中初步支持 CJK 垂直排版LuaMetaTeX (又名 LMTX). 不像LuaTeX，支持四个方向，其中只有两个方向得到正确实现，LMTX 仅支持两个方向，0（从左到右）和 1（从右到左）。为了获得垂直排版，LMTX 采用了一种新的、更可定制的方向机制，适用于具有以下语法的框：

%hboxes
\hbox direction <0 or 1> orientation <orientation number> {content}
\hbox orientation <orientation number> direction <0 or 1> {content}
%vboxes
\vbox direction <0 or 1> orientation <orientation number> {content}
\vbox orientation <orientation number> direction <0 or 1> {content}

反过来，有四个方向和两个锚点，它们通过数字指定

orientation "<horizontal anchor (X)><vertical anchor (Y)><orientation (O)>
%X goes from 0 to 6
%Y goes from 0 to 3
%O goes from 0 to 3

在对方向进行了图形化的解释之后，Hans Hagen 在第 48-49 页中给出了两个工作示例。

我想它们是一个不错的起点。