我正在使用 XeLaTex 进行编译。
在lstlistings（由列表包中），特殊的unicode字符似乎放错了位置。
这是一个最小的演示。代码：
\documentclass{article}
\usepackage[mathrm=sym]{unicode-math}
\usepackage{listings}
\lstset{
inputencoding = utf8x
, extendedchars = \true
, mathescape = false
, escapechar = {$}
, basicstyle = \ttfamily
, numbers = left
}
\setmonofont[Scale=0.85]{Courier New}
\begin{document}
\begin{lstlisting}
(ζ).
( ζ).
(ζ ).
ζ
(abcζ).
(abc ζ).
( abcζ).
\end{lstlisting}
\end{document}
输出（裁剪）：
特殊的 unicode 字符是 zeta。看起来，zeta 打印在紧接其前的单词的左侧（单词由空格、换行符和一些字符分隔）。
在某些情况下（例如第 4 行和第 5 行），特殊的 Unicode 字符会向后移动到换行符之后。
另一个奇怪的行为（例如第 1 行）是，当特殊 unicode 字符之前没有换行符时，向后移位会干扰行号的位置（第 1 行缩进“1”）。
说实话，我不知道发生了什么。我想保留的是lstlisting无需特殊修饰或用空格填充即可将 unicode 字符输入到环境中的能力。
答案1
你的设置是错误的，你不需要inputencoding，并且extendedchars的值不应该true是\true但主要问题是 listings 没有准备好处理超过 256 个字符。您需要将其添加到处理列表中。另请参阅https://tex.stackexchange.com/a/25396/2388
\documentclass{article}
\usepackage[mathrm=sym]{unicode-math}
\usepackage{listings}
\lstset{
, mathescape = false
, escapechar = {$}
, basicstyle = \ttfamily
, numbers = left
}
\setmonofont[Scale=0.85]{Courier New}
\makeatletter
\lst@InputCatcodes
\def\lst@DefEC{%
\lst@CCECUse \lst@ProcessLetter
^^80^^81^^82^^83^^84^^85^^86^^87^^88^^89^^8a^^8b^^8c^^8d^^8e^^8f%
^^90^^91^^92^^93^^94^^95^^96^^97^^98^^99^^9a^^9b^^9c^^9d^^9e^^9f%
^^a0^^a1^^a2^^a3^^a4^^a5^^a6^^a7^^a8^^a9^^aa^^ab^^ac^^ad^^ae^^af%
^^b0^^b1^^b2^^b3^^b4^^b5^^b6^^b7^^b8^^b9^^ba^^bb^^bc^^bd^^be^^bf%
^^c0^^c1^^c2^^c3^^c4^^c5^^c6^^c7^^c8^^c9^^ca^^cb^^cc^^cd^^ce^^cf%
^^d0^^d1^^d2^^d3^^d4^^d5^^d6^^d7^^d8^^d9^^da^^db^^dc^^dd^^de^^df%
^^e0^^e1^^e2^^e3^^e4^^e5^^e6^^e7^^e8^^e9^^ea^^eb^^ec^^ed^^ee^^ef%
^^f0^^f1^^f2^^f3^^f4^^f5^^f6^^f7^^f8^^f9^^fa^^fb^^fc^^fd^^fe^^ff%
^^^^03b6% <--- for ζ
^^00}
\lst@RestoreCatcodes
\makeatother
\begin{document}
\begin{lstlisting}
(ζ).
( ζ).
(ζ ).
ζ
(abcζ).
(abc ζ).
( abcζ).
\end{lstlisting}
\end{document}
