☰

如何在标题数字和介绍标签的双点之间插入空格？

tag-icon • tag-icon captions tufte babel-french
如何在标题数字和介绍标签的双点之间插入空格？

即使我在文档（Tufte-book documentclass）的序言中指定了法语，图表和表格的图例格式仍保留为英语。因此，我在序言中的 babel-french 包中添加了一个命令，将“Table”替换为“Tableau”（术语 Figure 在两种语言中是相同的），并在图表开头处精确显示，这样就可以了：

\documentclass[symmetric,justified,marginals=raggedouter]{tufte-book}
\usepackage[french]{babel}
\addto\captionsfrench{\def\tablename{Tableau}}

\begin{document}

\begin{table*}[h]
 \selectlanguage{french}
 \footnotesize
 \begin{tabular}
 \end{tabular}
 \caption{Example to insert space before double dots}
\label{tab:example}
\end{table*}

\end{document}

另一方面，在法语中，标题数字和表示标题标签的双点之间有一个空格，这与英语的做法相反（“图 1：”而不是“图 1：”）。

我该怎么做才能插入这个空间？

答案1

这似乎有效：

\documentclass[12pt]{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,french]{babel}
\usepackage[french]{cleveref}
\usepackage{caption}
% Declare a new caption label seperator with a small math space \, in front of ":"
\DeclareCaptionLabelSeparator{frcolon}{ $\,:$ }
% Set the new label seperator to be used by caption
\captionsetup{labelsep=frcolon}

\begin{document}
French \cref{tab-my_label} seems to be different from English tables...
\begin{table}[h]
    \centering
    \begin{tabular}{c|c}
        a & b \\
        c & d
    \end{tabular}
    \caption{Caption}
    \label{tab-my_label}
\end{table}
\end{document}

相关内容