如何使用 \cyrchar ... 在参考书目中包含西里尔字母，例如 \cyrsdsc (ҫ)

Question

我被一个非常严格的 LaTeX 模板所困扰，被迫使用 bibtex，并且无法弄清楚如何正确呈现我的参考书目中的西里尔字母 ҫ。

\cyrchar\cyrsdsc该信件在参考书目文件中表示为：

\documentclass{article}

\usepackage{cite}

\begin{filecontents}{bibliography.bib}
@article{Karakoc,
    title = {Some imaginary title},
    author = {Karako\cyrchar\cyrsdsc, F.},
    year = {2024},
}
\end{filecontents}

\begin{document}

    Citing~\cite{Karakoc}

    \bibliography{bibliography}{}
    \bibliographystyle{plain}

\end{document}

Answer 1

您只需要声明字符的编码。

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{Karakoc,
    title = {Some imaginary title},
    author = {Karako\cyrsdsc, F.},
    year = {2024},
}
\end{filecontents}

\documentclass{article}
\usepackage[X2,T1]{fontenc} % or OT1 instead of T1

\DeclareTextSymbolDefault{\cyrsdsc}{X2}

\begin{document}

Citing~\cite{Karakoc}

\bibliographystyle{plain}
\bibliography{\jobname}

\end{document}

另一方面，这似乎是 Elsevier 的一个失误，因为名称中只有一个西里尔字母是没有道理的。这个名称似乎是土耳其语，所以应该有ç。

Answer 2

这是可行的：在 babel 中启用俄语作为第二语言，然后定义宏 \newcommand{\cyrchar}[1]{\foreignlanguage{russian}{#1}}：

\documentclass{article}

\usepackage{cite}
\usepackage[russian,english]{babel}
\newcommand{\cyrchar}[1]{\foreignlanguage{russian}{#1}}

\begin{filecontents}{bibliography.bib}
@article{Karakoc,
    title = {Some imaginary title},
    author = {Karako\cyrchar\cyrsdsc, F.},
    year = {2024},
}
\end{filecontents}

\begin{document}

    Citing~\cite{Karakoc}

    \bibliography{bibliography}{}
    \bibliographystyle{plain}

\end{document}