双破折号表示页码范围的缩写

Question

同样的问题是可以重现的

\documentclass[a4paper,draft]{article}

% setup greek
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{fontspec}
\setmainlanguage{greek}
\setotherlanguages{english}
\setmainfont{Times New Roman}
\newfontfamily\greekfont{Times New Roman}
\newfontfamily\greekfontsf{Times New Roman}

\begin{document}
Lorem -- ipsum
\end{document}

使用 MWE 生成的 LuaLaTeX 或 XeLaTeX 进行编译时

这里的根本问题是，传统上，在 TeX 中，en-dash 是由两个连字符的连字产生的--。

但是在加载的字体中fontspec通常情况并非如此（如果您--在其他程序中使用这些字体输入[不应用自动替换]，您实际上只会得到--）。

fontspec允许用户使用字体选项访问这些传统的 TeX 连字Ligatures=TeX（据我所知，这些连字不是在字体级别实现的，而是通过其他方式实现的）。该选项Ligatures=TeX会自动应用于\setmainfont、\setsansfont和\setmonofont，但不适用于通过定义的字体\newfontfamily。

Ligatures=TeX因此，您可以通过明确选择来解决问题\newfontfamily

\newfontfamily\greekfont[Ligatures=TeX]{Times New Roman}

在 MWE 中

\documentclass[a4paper,draft]{article}

% setup greek
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{fontspec}
\setmainlanguage{greek}
\setotherlanguages{english}
\setmainfont{Times New Roman}
\newfontfamily\greekfont[Ligatures=TeX]{Times New Roman}

\usepackage[toc,acronym]{glossaries}
\makeglossaries
\newacronym{iss}{ISS}{International Space Station}


\begin{document}
\tableofcontents

Lorem -- ipsum

\newpage
\printglossary[type=\acronymtype,title=Acronyms, style=index]

\newpage
\gls{iss}
\newpage
\gls{iss}
\newpage
\gls{iss}
\newpage
\gls{iss}
\newpage

\end{document}

也可以看看字体规格和连字。

Answer 1