我想使用 Lyx 用波斯语书写。波斯语中有一个名为“零宽度空格”或“半空格”的空格字符，在标准键盘中，我们用“Shift-Space”快捷键输入它。它在 utf-8 编码中是“U-200C”。
（有关零宽度空间的更多信息：https://en.wikipedia.org/wiki/Zero-width_space）
在 Lyx 中我无法输入该内容，当按下“Shift-Space”时没有任何反应。我尝试指定一个新的快捷键来模仿该操作，但 Lyx 无法识别波斯语键盘中的这种组合。此外，我更改了 .kmap 中的一些定义，但没有效果。
我认为问题在于，当我按住 Shift 键时，Lyx 会重新映射键盘，这样“Shift-Space”就没有任何意义了。此外，当我复制粘贴一些包含零宽度空格的波斯语文本时，Lyx 会将它们全部替换为简单空格。在其他 latex 编辑器中没有问题，无论是打字还是编译。
谢谢。
答案1
在具有 UTF-8 系统语言环境的 Linux 上使用 LyX 2.3.3 并输入 UTF-8 字符U+200B将在隐藏的 LaTeX 前言中产生此内容（仅在代码预览窗格中可见）：
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% LyX specific LaTeX commands.
\newcommand*\LyXZeroWidthSpace{\hspace{0pt}}
\LyXZeroWidthSpace并且文档主体中的字符被宏改变了 ，主编辑窗口中没有显示任何内容。
如何U+200B在键盘上打字是另一个问题，因为它依赖于操作系统、程序，也可能依赖于键盘语言。
在我的 Linux 中，使用西班牙语键盘和 UTF-8 系统语言环境，输入：
CtrlShift+u200b
我无法在 Windows 上测试，但谷歌表示，确保Num Lock 已打开，您可以使用数字键盘：
Alt+{ 8203} 或者
Alt+{ 200}B
也就是说，Alt在用右侧数字键输入所有数字时，保持按下状态，但不是通常在Fx琴键下面。
如果这些都不起作用，那么您的操作系统/键盘就必须有另一种特定的方法来输入键盘上没有专用键的特殊 uft-8 字符。
U+200C（“ZERO WIDTH NON-JOINER”，而不是“ZERO WIDTH SPACE”）的情况类似，但更简单，因为它被\textcompwordmark已经定义的替换（因此，序言中没有添加任何内容）。在 Superuser 中，有一个问题如何输入 u+200C其中包括针对波斯语或阿拉伯语键盘的具体答案。