☰

reledmac：使用 \msdata 在手稿装置中显示子行号

tag-icon • tag-icon reledmac
reledmac：使用 \msdata 在手稿装置中显示子行号

我正在研究一个带有reledmac/ 的批判版reledpar，我用\msdata它标记不同手稿见证的文本部分。我使用\startsub和\endsub启用了文本中的插入分行功能，所以我希望手稿装置显示这些部分的分行编号，但似乎我无法通过选项或命令来控制它。以下是 MWE：

% !TEX encoding = utf8
% !TEX TS-program = lualatex
% !TEX spellcheck = it_IT

\documentclass{book}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Junicode}
\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}

\usepackage[series={A},noend,nofamiliar,noledgroup,nopbinverse]{reledmac}
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\firstsublinenum{1}
\sublinenumincrement{1}
\Xsublinesep{}
\sublinenumberstyle{alph}

\begin{document}

\beginnumbering

\setstanzaindents{0,0}
\setcounter{stanzaindentsrepetition}{1}
\begin{stanza}
    \msdata{ABCDEF}Primo verso&
    Secondo verso&
    Terzo verso\stopmsdata&
    \startsub\msdata{EF}\emph{Primo verso interpolato}&
    \emph{Secondo verso interpolato}\stopmsdata\endsub&
    \msdata{ABCDEF}Quarto verso&
    Quinto verso&
    Sesto verso\stopmsdata\&
\end{stanza}

\endnumbering

\end{document}

无副行号手稿装置

我希望该装置的第二行读作：3a–b Ms.] EF。

答案1

这是一个错误（更准确地说，当我从 msdata 开始时，我自愿忘记实现这个功能，因为我想之前得到反馈……之后，我忘记添加这个功能）。

我将在 CTAN 上快速发送的 2.32.8 版本修复了这个问题。

但是，你应该\startsub在 之前添加 your &。手册上说

当子行化生效时，行号计数器会冻结，而子行计数器会前进。如果其中一个命令出现在一行的中间，则直到下一行才会生效；换句话说，即使一行在中间发生变化，它也会根据其起始位置被计为一行或子行。

所以你应该

\documentclass{book}

\usepackage{polyglossia}
\setmainlanguage{italian}

\usepackage[series={A},noend,nofamiliar,noledgroup,nopbinverse]{reledmac}
\firstlinenum{1}
\linenumincrement{1}
\firstsublinenum{1}
\sublinenumincrement{1}
\Xsublinesep{}
\sublinenumberstyle{alph}

    \begin{document}

    \beginnumbering

    \setstanzaindents{0,0}
    \setcounter{stanzaindentsrepetition}{1}
    \begin{stanza}
        \msdata{ABCDEF}Primo verso&
        Secondo verso&
        Terzo verso\stopmsdata\startsub&
        \msdata{EF}\emph{Primo verso interpolato}&
        \emph{Secondo verso interpolato}\stopmsdata\endsub&
        \msdata{ABCDEF}Quarto verso&
        Quinto verso&
        Sesto verso\stopmsdata\&
    \end{stanza}

    \endnumbering

    \end{document}

在您的例子中，您只能通过 hasard 获得 3,3a,3b，因为您没有缩进悬挂诗句。由于误解，在这种情况下，行从 TeX 读取“Primo”时开始，而不是在 之后开始，&就像悬挂诗句的缩进设置为正值时一样。我现在不会在 reledmac 中更正这个错误，因为我担心可能会产生板效应。无论如何，从概念上讲，有\startsub&而不是没有&\startsub更好。

相关内容