关键词小和法语

Question 1

本质上您可以在这两行中自己定义大小和文本：

\newcommand{\keywords}[1]{\par \vspace{.01em}\noindent{\large\bfseries \keywordsname:} #1\par}
\def\keywordsname{Keywords}

要更改尺寸，请\large用类似\small或任何适合您的尺寸替换。

关于“关键词”名称：您可以在本地将其重新定义为其法语版本：

\selectlanguage{french} 
\begin{abstract}
    Résumé en français
\end{abstract}
\def\keywordsname{Mots clés}
\keywords{mots clés en français}

这当然不是很优雅，但确实能解决问题。任何后续使用都\keywords将使用初始定义，在您的情况下是英语定义。

完整代码如下：

\documentclass[12pt]{report}
\usepackage[french,english]{babel}
\usepackage{ragged2e}

\usepackage{lipsum}
\usepackage[T1]{fontenc}
\renewcommand\rmdefault{ptm}
\usepackage{textcase,url,titlesec}


%pour rendre un interligne de 1.5
\usepackage{setspace}
\onehalfspacing
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}

%pour les marge gauche droit haut bas
\usepackage{anysize}
\marginsize{30mm}{30mm}{33mm}{35mm}
%pour 2 résumeé français et anglais 
\makeatletter
\renewenvironment{abstract}{\section*{\abstractname}}{\relax}
\newcommand{\keywords}[2]{\par \vspace{.01em}\noindent{\small\bfseries \keywordsname:} #1\par}
\def\keywordsname{Keywords}
\makeatletter


\begin{document}
    
    \selectlanguage{french} 
    \begin{abstract}
        Résumé en français
    \end{abstract}
    \def\keywordsname{Mots clés}
    \keywords{mots clés en français}
    
    \selectlanguage{english} 
    \begin{abstract}
        Abstract in english
        \def\keywordsname{Keywords}
        \keywords{keywords in english}
        \thispagestyle{empty}
    \end{abstract}
\end{document}

就我个人而言：我不太明白为什么你会选择使用该anysize软件包而不是更常见的geometry软件包。但这最终当然取决于你。

Answer

本质上您可以在这两行中自己定义大小和文本：

\newcommand{\keywords}[1]{\par \vspace{.01em}\noindent{\large\bfseries \keywordsname:} #1\par}
\def\keywordsname{Keywords}