描述列表项：使用 Ligatures=TeX、fonts、xeLaTeX 和 luaLaTeX 的选择性不当行为

Question

我刚刚遇到了这个好奇的问题。有人能告诉我发生了什么吗？以下是 mwe：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmonofont{Consolas}
\begin{document}
\texttt{
\begin{description}
\item[--help] Help
\item[-{}-help] Help
\end{description}}
\end{document}

结果如下：

LuaLaTeX：

XeLaTeX：

我用 Source Code Pro 代替 Consolas 获得了类似的结果。

现在，我对此有两个问题：

1. -()-我认为这是“破坏”自动连字的规范方法。为什么 LuaLaTeX 会产生错误的输出？
2. 为了反对\texttt{}，描述列表 [item] 被设置为拉丁现代罗马字体，而不是 Consolas。为什么？

（顺便说一句，我很感激我可以用这个enumitem包来修复问题 #2，但在我看来，我不应该这么做。）

Answer 1

如果为标签设置了单色字体，则不需要断开连字，因为等宽字体是在没有选项的情况下加载的Ligatures=TeX。

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{enumitem}

\setmonofont{Consolas}

\newlist{ttdescriptioninner}{description}{1}
\setlist[ttdescriptioninner]{font=\ttfamily}
\newenvironment{ttdescription}
 {\ttfamily\ttdescriptioninner}
 {\endttdescriptioninner}

\begin{document}

\begin{ttdescription}
\item[--help] Help
\item[--help] Help
\end{ttdescription}

\end{document}

Answer 2

我感谢 Henri Menke 和 Ulrike Fischer 的观察。

1. 我错了。-{}-是不是打破连字符的规范方法；相反，正确的方法是-\kern0pt-。
2. 这并不表示 LuaLaTeX 存在错误，而是在处理-{}-
3. 该enumitem包提供了调整项目标签排版的功能。