☰

标题改为大号字母

tag-icon • tag-icon header-footer
标题改为大号字母

大家好！我正在创建一个标题“翻译 dB，dBm”。现在我想使用“fancyhdr”将此标题放在标题中，但它会将所有字母全部大写。这很好，我喜欢它，但 dB 变成了 DB，这已经是一个错误。问题是：是否可以以某种方式指示 dB 不会变成全部大写字母（DB），而让其余文本保持大写字母。

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{cmap}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\usepackage{caption}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}

\begin{document}
\tableofcontents 
\clearpage 
\section{Translation dB, dBm}
\end{document}

答案1

该fancyhdr软件包确实提供了一个\nouppercase命令，可以关闭通常的大写字母。

为了得到你想要的东西，这里有一个小窍门。加载fontaxes，它提供\textsc选择小型大写字母和\textulc关闭小型大写字母的功能。然后加载包含西里尔小型大写字母的字体。¹

使用fontaxes套餐，您可以选择主要形状（如倾斜）和次要形状（例如小型大写字母）。它为您提供\textsc和\textulc命令来打开和关闭小型大写字母。这允许您将倾斜文本（如默认fancy页面样式）与小型大写字母文本相结合，并使用指定不应使用小型大写字母的单个单词\textulc{dB}。

我还采取了其他一些自由，例如打开选项[twopage]、打开microtype以及在支持它们的引擎中加载 Unicode 字体。

\documentclass[a4paper,12pt,english,russian,twoside]{article}
\usepackage{iftex}
\iftutex
  \usepackage{babel}
  \usepackage{unicode-math}
  \defaultfontfeatures{Scale=MatchLowercase, Ligatures=TeX}
  \babelfont{rm}[Ligatures=Common, Language=Default, Scale=1.0]{Erewhon}
  \babelfont{sf}[Ligatures={Common,Discretionary}, Language=Default]{Libertinus Sans}
  \babelfont{tt}[Language=Default]{Libertinus Mono}
  \setmathfont{Erewhon Math}
\else
  \usepackage[T2A,T1]{fontenc}
  \usepackage[utf8]{inputenc}
  \usepackage{cmap}
  \usepackage{babel}
  % Loads a Type 1 font family that supports Cyrillic slanted small caps,
  % along with a matching math font, a sans-serif font and a typewriter font.
  \usepackage{libertinus-type1}
  \usepackage{fourier, erewhon}
  \usepackage{fontaxes} % For \textsc, \textulc, etc.
\fi
\usepackage{caption}
\usepackage{microtype}
\usepackage{fancyhdr}

\babeltags{english=english}

\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\arabic{section}.~\textsc{#1}}}
\fancyhead[LO,RE]{{\slshape\scshape\selectfont\nouppercase{\leftmark}}}

\begin{document}
\tableofcontents 
\clearpage
\begin{english}
\section{Translation \textulc{dB}, \textulc{dBm}}
\end{english}
\end{document}

Erewhon 字体示例

¹ 截至 2020 年，以下 8 位字体系列{scsl}为{T2A}电子编码定义了 NFSS 形状：Libertinus、Erewhon、Garamond Libre、XCharter、Noto 和 Old Standard。其中一些实际上不起作用。

答案2

非常感谢！它有效！在我看来，这里有很多不必要的东西。这是继续工作的最低限度。然而，每一页都重复出现“内容”一词，尽管这不是必要的，并且页脚中的铭文位于左侧，然后位于右侧，也就是说，以一种书呆子的方式。修复它会很棒！

 \documentclass[a4paper,12pt,english,russian,twoside]{article}
\usepackage{iftex}
\iftutex
\fi
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\arabic{section}.~\textsc{#1}}}

\begin{document}
    \tableofcontents 
    \clearpage
        \section{Translation \textulc{dB}, \textulc{dBm}}
        \newpage
        \section{Translation \textulc{dBtrr}, \textulc{dBmerer}}
\end{document}

相关内容