lualatex 和 xelatex 使用 crop 和 tikzpagenodes 包时的行为不同

Question

使用tikzpagenodes包在页面中定位元素，我注意到在加载crop包时XeLaTeX有LuaLaTeX不同的行为。

XeLaTeX错误地计算了current page node坐标。要获得正确的坐标，current page node应使用hoffset和移动voffset。

下面的 MWE 显示，两个矩形覆盖了current page node。蓝色的是 计算的节点tikzpagenodes；红色的已被移动以获得正确的矩形XeLaTeX。

\documentclass{article}
\usepackage{calc}
\usepackage[
%
  paperwidth = 210mm, 
  paperheight = 270mm,
  includefoot,
  includemp,
  nomarginpar,
%  textwidth
%  textheight
% marginparwidth
% marginparsep
  inner = 19.2mm+10mm,
  outer = 19.2mm+10mm,
  top = 14.6mm,
  bottom = 10.8mm,
  bindingoffset = 5.4mm,
%  showcrop
]%
{geometry}

\usepackage%
[
cam,
width = 230mm,
height = 290mm,
center]%
{crop}

\usepackage{tikzpagenodes}
\usetikzlibrary{calc}


\begin{document}
\tikz[remember picture,overlay] {%
\draw [blue,line width=2mm]
(current page.south west)
rectangle
(current page.north east)
;

\draw [red,line width=2mm]
($(current page.south west)+ (-\hoffset, \voffset)$)
rectangle
($(current page.north east)+ (-\hoffset, \voffset)$)
;
}%
\end{document}

正确输出为LuaLaTeX：

输出不正确XeLaTeX：

Answer 1

我猜这是由于 xetex 驱动程序文件中的拼写错误造成的pgf，并且该问题已报告给pgf，请参阅https://github.com/pgf-tikz/pgf/issues/909。包crop设置非零\hoffset和\voffset，从而揭示了问题。

以下代码片段可用作短期解决方法。

% after tikz is loaded
\usepackage{iftex}

\makeatletter
\ifXeTeX
  \def\pgf@sys@pdf@mark@pos@pgfpageorigin{\pgfqpoint{\hoffset}{\voffset}}
\fi
\makeatother

完整示例：

\documentclass{article}
\usepackage{calc}
\usepackage[
  paperwidth = 210mm, 
  paperheight = 270mm,
  includefoot,
  includemp,
  nomarginpar,
%  textwidth
%  textheight
% marginparwidth
% marginparsep
  inner = 19.2mm+10mm,
  outer = 19.2mm+10mm,
  top = 14.6mm,
  bottom = 10.8mm,
  bindingoffset = 5.4mm,
%  showcrop
]%
{geometry}

\usepackage[
  cam,
  width = 230mm,
  height = 290mm,
  center
]%
{crop}

\usepackage{tikz}
\usepackage{iftex}

\makeatletter
\ifXeTeX
  \def\pgf@sys@pdf@mark@pos@pgfpageorigin{\pgfqpoint{\hoffset}{\voffset}}
\fi
\makeatother

\begin{document}
\tikz[remember picture,overlay]
  \draw [blue,line width=2mm]
    (current page.south west) rectangle (current page.north east);
\end{document}

PS: Nodecurrent page直接由 提供tikz，所以不需要加载tikzpagenodes包。