修改 \citeauthor 中的“及其他”文字

Question

默认本地化将biblatex附加作者缩写\citeauthor为“等“。我认为这和所写的文字有关\ifmorenames。

如何改变本地化但保留此缩写？

Answer 1

实际上没有默认的本地化。但在旧版本中用作后备的biblatex（美国）本地化确实使用“at al.”表示。englishandothers

如果您使用不同的本地化语言，其中文本andothers被翻译成您不喜欢的字符串，您可以轻松地将其改回“et al.”如下。

\documentclass[dutch]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\usepackage[style=authoryear, backend=biber]{biblatex}

\DefineBibliographyStrings{dutch}{
  andothers = {et\addabbrvspace al\adddot},
}

\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
\autocite{sigfridsson,aksin}
\printbibliography
\end{document}