这是一个奇怪的错误。我正在使用该textpos包（反过来使用该everyshi包）将文本放置在页面上的某个位置。考虑这个文档：
% !TEX TS-program = lualatex
\documentclass{article}
\usepackage[absolute]{textpos}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Renderer=HarfBuzz,Script=Devanagari]{Chandas}
\begin{document}
% package textpos uses \paperheight and \paperwidth
\paperheight=1561bp
\paperwidth=1044bp
\TPGrid{1044}{1561}
\begin{textblock}{200}(173,213)
added later किं बहुना । परस्परं द्वैधम् उत्पन्नम् । added later
\end{textblock}
Some text.
\newbox\foo
\setbox\foo=\vbox{\hbox{boxed किं बहुना । परस्परं द्वैधम् उत्पन्नम् । boxed}}
inline किं बहुना । परस्परं द्वैधम् उत्पन्नम् । and also below
\unvbox\foo
\end{document}
（这Chandas 字体来自这里。） 这生成的 PDF好像：
三个地方的梵文文本都是一样的。正如我之前的问题获取天城文文本的正确可搜索文本，一切正常（使用lualatexTex Live 2020 编译时：请参阅背页）即从 PDF 中选择和复制文本会给出正确的结果，对于内联文本和手动取消框的文本，
inline 的翻译过敏性休克综合症以及下面
boxed 英文过敏性休克综合症盒装
但对于后来添加的文本textpos，我得到：
稍后添加 ��� बहु�� । परस्पर� ��ध�� उत्पन्न�� । 稍后添加
这可能是什么原因？有解决办法吗？