双变音符号

Question

我正在使用 XeLaTeX（没有 teubner 包...）进行排版，我需要在同一个字母上使用长、短和重音的变音符号。我尝试了以下方法，但紧跟在 (α) 后面的字符在 pdf 中消失了...我该如何解决这个问题？谢谢。

呈现方式：

两个变音符号下应该有 α，而不是 ρ......

我的代码：

% !TeX encoding = UTF-8
% !TeX TS-program = xelatex
% !TeX spellcheck = it_IT
% !TeX root = Prosodia.tex
% !BIB TS-program = biber


\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage[no-math]{fontspec} 
    \setmainfont[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]{Linux Libertine O}

\usepackage{polyglossia} 
    \setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
    \setotherlanguages{latin,greek,english,german,russian,serbian}
        \setkeys{greek}{variant=polytonic}



\begin{document}

ἀκηρ\'\uατου

\end{document}

Answer 1

正确的语法应该是ἀκηρ\'{\u{α}}του。但是，使用 Linux Libertine 我们得到

所以组合锐角符号的位置不正确。使用其他字体可能会更好。我尝试了 Old Standard，结果

您可能想要为这种特定的字体定义一个专门的重音制作命令。

\documentclass[a4paper,12pt]{article}

\usepackage[no-math]{fontspec} 
\usepackage{polyglossia} 

\setmainfont{Linux Libertine O}[Ligatures=TeX,Numbers=OldStyle]
\newfontfamily{\greekfont}{Old Standard}

\setmainlanguage[babelshorthands=true]{italian}
\setotherlanguages{latin,greek,english,german,russian,serbian}
\setkeys{greek}{variant=polytonic}

\newrobustcmd{\ba}[1]{% breve-acute
  \leavevmode
  \vbox{\offinterlineskip
    \ialign{%
      \hfil##\hfil\cr
      \char"00B4\cr
      \noalign{\kern-1.3ex}
      \u{#1}\cr
    }%
  }%
}

\begin{document}

\textgreek{ἀκηρ\'{\u{α}}του}

ἀκηρ\ba{α}του

\end{document}

我保留了旧标准版本以供比较。删除您的版本的声明\greekfont。但是，无论如何，将不同于主要语言的文本限制在其自己的环境中应该是最好的。