☰

\lstset 不尊重带有西里尔符号的换行符和缩进

tag-icon • tag-icon listings line-breaking indentation cyrillic ukrainian
\lstset 不尊重带有西里尔符号的换行符和缩进

我试图输出一些代码以及翻译的注释，但是如果行中的第一个符号是西里尔字母，则列表不尊重缩进和换行符：

\documentclass{book}
\usepackage{listings}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{listings}

\setmonofont{Courier New}

\lstnewenvironment{codesample}
{\lstset{basicstyle=\ttfamily,columns=fullflexible,keepspaces=true,
    backgroundcolor=\color{Cerulean}}}{}

\begin{document}
\begin{codesample}
Message:
Welcome to Kyiv
\end{codesample}
\begin{codesample}
Message:
Ласкаво просимо до Києва
\end{codesample}
\begin{codesample}
Повідомлення:
Welcome to Kyiv
\end{codesample}
\begin{codesample}
Повідомлення:
Ласкаво просимо до Києва
\end{codesample}
\end{document}

在此处输入图片描述

答案1

按照乌尔里克·费舍尔 (Ulrike Fisher) 的回答需要声明 utf-8 字符才能列出包。以下是适用于乌克兰语的声明。

\makeatletter
\lst@InputCatcodes
\def\lst@DefEC{%
    \lst@CCECUse \lst@ProcessLetter
    ^^^^0410^^^^0411^^^^0412^^^^0413^^^^0490^^^^0414^^^^0415^^^^0404% А Б В Г Ґ Д Е Є
    ^^^^0416^^^^0417^^^^0418^^^^0406^^^^0407^^^^0419^^^^041a^^^^041b% Ж З И І Ї Й К Л
    ^^^^041c^^^^041d^^^^041e^^^^041f^^^^0420^^^^0421^^^^0422^^^^0423% М Н О П Р С Т У
    ^^^^0424^^^^0425^^^^0426^^^^0427^^^^0428^^^^0429^^^^042c^^^^042e% Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю
    ^^^^042f% Я
    ^^^^0430^^^^0431^^^^0432^^^^0433^^^^0491^^^^0434^^^^0435^^^^0454% а б в г ґ д е є
    ^^^^0436^^^^0437^^^^0438^^^^0456^^^^0457^^^^0439^^^^043a^^^^043b% ж з и і ї й к л
    ^^^^043c^^^^043d^^^^043e^^^^043f^^^^0440^^^^0441^^^^0442^^^^0443% м н о п р с т у
    ^^^^0444^^^^0445^^^^0446^^^^0447^^^^0448^^^^0449^^^^044c^^^^044e% ф х ц ч ш щ ь ю
    ^^^^044f% я
    ^^00}
\lst@RestoreCatcodes
\makeatother

相关内容