Rotatexbox 无法在图片表格环境中与 TEX4ht 配合使用

Question

我正在尝试从 TeX 生成 HTML，并希望将表格转换为图像。下面是一个简单的示例，显示了我在表格中有一个旋转元素时发现的问题：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{multirow}
\newcommand{\sr}{\rule[0.45cm]{0pt}{0.25cm}}
\begin{document}
\begin{table}
\caption{Test table}
\centering
    \begin{tabular}{ll|c|c|l}
    \cline{3-4}&    & \multicolumn{2}{c|}{actual class}   &  \\  \cline{3-4} &   & cat & dog  & \\   \cline{1-4}
    \multicolumn{1}{|c|}{\parbox[t]{4mm}{\multirow{2}{*}{\rotatebox[]{90}{\centering predicted}}}}
      & \multicolumn{1}{c|}{\rotatebox[]{90}{\centering \ cat\ } \sr}                   & 5 & 2  &  \\ \cline{2-4}
    \multicolumn{1}{|c|}{} & \multicolumn{1}{c|}{\rotatebox[]{90}{\centering \ dog\ } \sr} & 3  & 3 &  \\ \cline{1-4}
    \end{tabular}
\end{table}
\end{document}

生成的PDF版本表格显示如下：

我尝试使用\Picture*{} ... \EndPicture将表格转换为图像。因此，我创建了配置文件myconfig.cfg：

\Preamble{xhtml,charset=utf-8,fn-in}
\begin{document}  
\ConfigureEnv{table}
    {\Picture*{}}{\EndPicture}{}{}
\EndPreamble

并使用编译 HTML

htlatex example "myconfig2.cfg, xhtml, charset=utf-8, fn-in" " -cunihtf -utf8" 

生成的图像是

我该如何修复它？

Answer 1

TeX4ht 内置了对图解表的支持，使用pic-tabular选项即可。您无需为此使用自定义配置。请参阅选项列表寻找其他一些可能性。

您还应该使用make4ht而不是htlatex，因为它默认以 UTF-8 编码生成 HTML 5 输出。它还会对生成的 HTML 代码进行后处理，并修复一些其他方式不易修复的问题。

因此，您可以使用以下方法编译文档：

make4ht example "pic-tabular,svg,fn-in"

请注意，我使用了svg选项。这是因为dvipng在这个特定情况下 DVI 代码存在问题，可能是因为\rotatebox。svg选项需要使用转换dvisvgm，并且它运行良好：

正如 David Carlisle 所说，最好不要将表格转换为图像。在这种情况下，旋转的文本效果不佳。文本放置在表格线上。但您真的需要 HTML 中的旋转单元格吗？我只会以正常方向输出它。可以使用以下.cfg文件完成myconfig.cfg：

\Preamble{xhtml}
\renewcommand\rotatebox[3][]{#3}
\renewcommand\sr{}
\Css{\#TBL-1 \#TBL-1-5g{border:none;}}
\Css{\#TBL-1 \#TBL-1-1g{border:none;}}
\begin{document}
\EndPreamble

它重新定义\rotatebox为仅打印文本，不进行任何旋转。

请注意以下几行：

\Css{\#TBL-1 \#TBL-1-5g{border:none;}}
\Css{\#TBL-1 \#TBL-1-1g{border:none;}}

它消除了表格中虚假的垂直线。

使用编译

make4ht -c myconfig.cfg example "fn-in"

这是最终的 HTML：