将 tikz/pgfplots-figure 的标签大小设置为固定字体大小，与缩放因子无关

Question

在我的项目中，我有几个显示数据的图表/图形。我得到的要求是在主文档的文本和所有图形中使用相同的字体。因此，我决定使用 pgfplots/tikz 来绘制我的图表，但遇到了几个问题。

我收到的所有文档的一个主要要求是，不仅要使用相同的字体，而且所有标签的字体大小也要与相应的图形标题相同，而不管图形的缩放比例如何。也就是说，如果我必须将图形缩小一定百分比以容纳图形周围的文本，则图形的标签也会相应缩小，这违反了该要求。建议给我的解决方案是在 Word 中重新创建文档，并使用文本框添加所有标签，这是我想避免的（在文档中有超过 20 个图形之后）。

为了演示这个问题，我在下面创建了一个小型 MWE。它使用三个文件，、main.tex和sub.tex：sub2.texmain.tex：

\documentclass{article}
\usepackage{standalone}
\usepackage{tikz}
\usepackage{pgfplotstable}
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents*}{file1.dat}
    x y
    0 0
    1 1
    2 2
    3 3
    4 4
    5 5
\end{filecontents*}
\begin{filecontents*}{file2.dat}
    x y
    0 0
    1 1
    2 4
    3 9
    4 16
    5 25
    6 36
    7 49
    8 64
    9 81
    10 100
    11 121
    12 144
\end{filecontents*}
\usepackage{subcaption}
\pgfplotsset{every axis/.append style={
        label style={font=\LARGE\bfseries},
        tick label style={font=\LARGE}  
    },
    y axis/.append style={align=center}}
\begin{document}
    \begin{figure}[htpb]
        \begin{subfigure}[t]{0.75\linewidth}
            \includestandalone[width=\linewidth, mode=buildnew,
            ]{sub}\caption{Image I}
        \end{subfigure}\hfill
        \begin{subfigure}[t]{0.20\linewidth}
            \includestandalone[width=\linewidth, mode=buildnew,
            ]{sub2}\caption{Image II}
        \end{subfigure}
    \end{figure}
\end{document}

sub.tex：

\documentclass[tikz]{standalone}
\usepackage{tikz}
\usepackage{pgfplotstable}
\usepackage{pgfplots}
\begin{document}
    \pgfplotstableread{file1.dat}{\tablea}
    \begin{tikzpicture} 
                \begin{axis}[
            ymin=0, ymax=30,
            xmin=0, xmax=5,
            xlabel={$x$},
            ylabel={$y$},
            grid=major,
            legend entries={\(y_1\),\(y_2\),\(y_1+y_2\)},
            legend pos = north west
            ]
            % Select appropriate columns
            \addplot [blue, mark=*] table [x=x,y=y] {\tablea};
        \end{axis}
    \end{tikzpicture}
\end{document}

sub2.tex：

\documentclass[tikz]{standalone}
\usepackage{tikz}Screenshot_20210208_175745.png
\usepackage{pgfplots}
\usepackage{pgfplotstable}
\begin{document}
    \pgfplotstableread{file2.dat}{\tablea}
    \begin{tikzpicture} 
        \begin{axis}[
            ymin=0, ymax=90,
            xmin=0, xmax=10,
            xlabel={$x$},
            ylabel={$y$},
            grid=major,
            legend entries={\(y_1\),\(y_2\),\(y_1+y_2\)},
            legend pos = north west
            ]
            % Select appropriate columns
            \addplot [blue, mark=*] table [x=x,y=y] {\tablea};
        \end{axis}
    \end{tikzpicture}
\end{document}

导致

我明确地将图形缩放了超过必要的比例，以便在此处展示我的问题。有没有办法“取消缩放”标签和字体，并将它们的大小明确链接到图形标题的字体大小？我宁愿避免使用 Word 提出的解决方案。