用波斯语书写回忆录的行号

用波斯语书写回忆录的行号

我正在排版波斯诗歌及其译文。如果能为此添加行号就更好了。我正在使用memoir,但现在遇到了一个无法解决的问题。行号如预期的那样出现了,但不幸的是,它们是从右到左书写的,而不是从左到右书写的,这可能是 babel 的某些功能造成的?有什么建议可以解决这个问题吗?

  \documentclass[a5paper,10pt,twoside]{memoir}
  \usepackage[LAE,T1]{fontenc}
  \usepackage[farsi,ngerman]{babel}
    
  \begin{document}
    \selectlanguage{farsi}
    \settowidth{\versewidth}{حریفا ! میزبانا ! میهمان سال و ماهت پشت در چون موج می لرزد} 
    \PoemTitle{زمستان}
    \begin{verse}[\versewidth]
        \linenumberfrequency{5}
        سلامت را نمی خواهند پاسخ گفت\\
        سرها در گریبان است\\
        کسی سر بر نیارد کرد پاسخ گفتن و دیدار یاران را\\
        نگه جز پیش پا را دید ، نتواند\\
        که ره تاریک و\\
        لغزان است\\
        وگر دست محبت سوی کسی یازی\\
        به اکراه آورد دست از بغل بیرون\\
        که سرما سخت سوزان است\\
        نفس ، کز گرمگاه سینه می آید برون ، ابری شود تاریک
    \end{verse}
  \end{document}

如果没有附加的\selectlanguage,不知为何编号会在标题之前开始。但现在的问题是:第 10 行的编号为“۰۱”,而它应该是“۱۰”。 第 10 行的编号为“۰۱”,而应为“۱۰”。

相关内容