TeX("$\lambda$") 在 R 中不起作用

Question 1

使用knitr和tikz设备时不需要latex2exp和TeX()功能，只需转义反斜杠。

\documentclass{article}
\begin{document}
<<foo,echo=F,dev='tikz',fig.width=3, fig.height=3, fig.align='center'>>=
plot(1:5, 1:5, xlab = '$\\lambda$ with \\LaTeX')
@
\end{document}

Answer

使用knitr和tikz设备时不需要latex2exp和TeX()功能，只需转义反斜杠。

\documentclass{article}
\begin{document}
<<foo,echo=F,dev='tikz',fig.width=3, fig.height=3, fig.align='center'>>=
plot(1:5, 1:5, xlab = '$\\lambda$ with \\LaTeX')
@
\end{document}

Question 2

这文档提到latex2exp以下内容：

在 R 4.0 之前，需要在字符串文字中对反斜杠进行转义：因此，应该写成'$\\gamma$'而不是 '$\gamma$'（后者会导致错误）。

在 R 4.0 之后，建议使用新的原始字符串文字语法（参见?Quotes）。语法如下r"(...)"，其中...可以包含任何字符序列，包括\：

启动 R 时，您可以找到 R 版本，版本号会打印在终端窗口中。请注意，R 命令是TeX()（大写 T、小写 e、大写 X，这是 TeX 的标准大写，而不是问题最后一段中写的 Tex - 但我猜那是打字错误。

以下在 R 3.6 中有效：

library(latex2exp)
plot(1:5, 1:5, xlab = TeX("$\\lambda$"))

结果：

对于 R 4.0 及以上版本，您可以使用新语法。请注意，您必须在字符串中明确包含分隔符。在上面的示例中，分隔符是'(和)'。在 R 4.0.3 中测试时，以下内容有效：

library(latex2exp)
plot(1:5, 1:5, xlab = TeX(r'($\lambda$)'))

)'如果字符串中的某处有结束序列，则此方法不起作用。在这种情况下，你可以使用破折号扩展分隔符，例如：

plot(1:5, 1:5, xlab = TeX(r'---($\lambda\cdot(a+b)'$)---'))
# more readable:
plot(1:5, 1:5, xlab = TeX(
   r'---(
   $\lambda\cdot(a+b)'$
   )---'
))

Answer