☰

更改格式化书目条目中的文本字符串

tag-icon • tag-icon bibliographies bibtex natbib languages
更改格式化书目条目中的文本字符串

参考书目

您好，我正在使用书目和书目样式包，但正如您在图片中看到的，页数和版本显示为英文。我该如何改成葡萄牙语？

答案1

首先，我建议您使用（并修改）而plainnat不是plainbib 样式。plainnat这是几十年前样式的重新实现，plain已增强为识别字段名称，例如、、、url和。bib样式还能够生成作者年份样式isbnissndoieidplainnat和数字样式的引用标注；您需要做的就是在\usepackage[authoryear,round]{natbib}和之间切换\usepackage[numbers,square]{natbib}。

其次，您可以按照以下方法确保格式化的书目条目使用葡萄牙语而不是英语单词。

  • 在你的 TeX 发行版中找到该文件plainnat.bst。复制此文件并将副本命名为plainnat-pt.bst。

  • 在文本编辑器中打开文件plainnat-pt.bst。你用来编辑 tex 文件的程序就可以了。

  • 在 bst 文件中，将 的所有 3 个实例更改为" and "，" e "将 的两个实例更改"page"为"página"，将 的两个实例更改为"pages"，"páginas"以及将 的所有 4 个实例更改" edition"为" edição"。

  • 将文件保存plainnat-pt.bst在包含主要 tex 文件的目录中，或保存在 BibTeX 搜索的目录中。如果选择后者，请确保适当更新 TeX 发行版的文件名数据库。

  • 在您的主 tex 文件中，更改\bibliographstyle{plain}为\bibliographystyle{plainnat-pt}，确保natbib使用所需的选项加载，然后执行完整的重新编译循环：LaTeX、BibTeX，然后再执行两次 LaTeX。

祝您 BibTeX 愉快！

相关内容