我无法将表格居中longtable。我\textwidth故意将表格宽度设置得较窄 - 这样可以让换行符接近我正在转录的文章的扫描 - 从而使转录更容易。不确定这是否会影响表格的居中。我仅将表格的第一行包含在内以作演示。
我已尝试\setlength\LTleft{\fill}将\setlength\LTright{\fill}整个表格放置在changepage环境中 - 但都无济于事。
提前感谢您的帮助。
\documentclass[12pt,leqno]{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[textwidth=9.5cm, textheight=20cm]{geometry}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[math-style=french]{unicode-math}
\usepackage{longtable}
\setmathfont{Latin Modern Math}
\pagenumbering{gobble}
\begin{document}
Nous n’insisterons pas davantage sur ce sujet et nous
allons passer maintenant aux applications (1).
\vspace{1em}
\centerline{X. — \textsc{Applications}.}
\vspace{1em}
\centerline{\textit{Transformations des propriétés segmentair es.}}
\vspace{1em}
\begin{longtable}[c]{p{.65\textwidth}|p{.65\textwidth}}
69. Prenons d’abord ce théorème:
\vspace{1em}
Deux droites parallèles sont
coupées par trois droites $AA'$, $BB'$, $CC'$,
l’une aux points $A,B,C$,
l’autre aux points $A',B',C'$; si
l’on a
\vspace{.58em}
\[\frac{AB}{A'B"}=\frac{AC}{A'C'},\]
les trois droites $AA'$, $BB'$, $CC'$
concourent en un même point.
&
69$'$. Théorème corrélatif:
\vspace{1em}
Deux points parallèles (n° 54)
sont joints à trois points
$aa'$, $bb'$, $cc'$,
l’un par les droites $a,b,c$,
l’autre par les droites $a',b' c'$;
si l’on a (n°~53)
\[\biggl(\frac{ab}{a'b'}\biggr)=\biggl(\frac{ac}{a'c'}\biggr),\]
les points $aa'$, $bb'$, $cc'$ sont en ligne droite.
\end{longtable}
Nous placerons ici une remarque : les définitions que
nous avons posées sont fort utiles pour opérer ces déductions
corrélatives de théorèmes connus, mais leà énoncés
qui en résultent peuvent être modifiés en remontant au
sens contenu dans ces définitions. Ainsi le théorème
précédent deviendra :
\end{document}
给我：
答案1
目前尚不清楚您想要做什么，因此有几种替代方案：
\documentclass[12pt,leqno]{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[textwidth=9.5cm, textheight=20cm]{geometry}
\usepackage[french]{babel}
\usepackage[math-style=french]{unicode-math}
\usepackage{longtable}
\setmathfont{Latin Modern Math}
\pagenumbering{gobble}
\begin{document}
Nous n’insisterons pas davantage sur ce sujet et nous
allons passer maintenant aux applications (1).
\vspace{1em}
\centerline{X. — \textsc{Applications}.}
\vspace{1em}
\centerline{\textit{Transformations des propriétés segmentair es.}}
\vspace{1em}
\section*{Original}
\begin{longtable}[c]{p{.65\textwidth}|p{.65\textwidth}}
69. Prenons d’abord ce théorème:
\vspace{1em}
Deux droites parallèles sont
coupées par trois droites $AA'$, $BB'$, $CC'$,
l’une aux points $A,B,C$,
l’autre aux points $A',B',C'$; si
l’on a
\vspace{.58em}
\[\frac{AB}{A'B"}=\frac{AC}{A'C'},\]
les trois droites $AA'$, $BB'$, $CC'$
concourent en un même point.
&
69$'$. Théorème corrélatif:
\vspace{1em}
Deux points parallèles (n° 54)
sont joints à trois points
$aa'$, $bb'$, $cc'$,
l’un par les droites $a,b,c$,
l’autre par les droites $a',b' c'$;
si l’on a (n°~53)
\[\biggl(\frac{ab}{a'b'}\biggr)=\biggl(\frac{ac}{a'c'}\biggr),\]
les points $aa'$, $bb'$, $cc'$ sont en ligne droite.
\end{longtable}
Nous placerons ici une remarque : les définitions que
nous avons posées sont fort utiles pour opérer ces déductions
corrélatives de théorèmes connus, mais leà énoncés
qui en résultent peuvent être modifiés en remontant au
sens contenu dans ces définitions. Ainsi le théorème
précédent deviendra :
\clearpage
\section*{Fit to text width}
\begin{longtable}{@{}p{.5\dimexpr\textwidth-2\tabcolsep-\arrayrulewidth}|
p{.5\dimexpr\textwidth-2\tabcolsep-\arrayrulewidth}@{}}
69. Prenons d’abord ce théorème:
\vspace{1em}
Deux droites parallèles sont
coupées par trois droites $AA'$, $BB'$, $CC'$,
l’une aux points $A,B,C$,
l’autre aux points $A',B',C'$; si
l’on a
\vspace{.58em}
\[\frac{AB}{A'B"}=\frac{AC}{A'C'},\]
les trois droites $AA'$, $BB'$, $CC'$
concourent en un même point.
&
69$'$. Théorème corrélatif:
\vspace{1em}
Deux points parallèles (n° 54)
sont joints à trois points
$aa'$, $bb'$, $cc'$,
l’un par les droites $a,b,c$,
l’autre par les droites $a',b' c'$;
si l’on a (n°~53)
\[\biggl(\frac{ab}{a'b'}\biggr)=\biggl(\frac{ac}{a'c'}\biggr),\]
les points $aa'$, $bb'$, $cc'$ sont en ligne droite.
\end{longtable}
Nous placerons ici une remarque : les définitions que
nous avons posées sont fort utiles pour opérer ces déductions
corrélatives de théorèmes connus, mais leà énoncés
qui en résultent peuvent être modifiés en remontant au
sens contenu dans ces définitions. Ainsi le théorème
précédent deviendra :
\clearpage
\section*{Overhang both margins}
{\LTleft=0pt minus 1fill \LTright=\LTleft
\begin{longtable}{p{.65\textwidth}|p{.65\textwidth}}
69. Prenons d’abord ce théorème:
\vspace{1em}
Deux droites parallèles sont
coupées par trois droites $AA'$, $BB'$, $CC'$,
l’une aux points $A,B,C$,
l’autre aux points $A',B',C'$; si
l’on a
\vspace{.58em}
\[\frac{AB}{A'B"}=\frac{AC}{A'C'},\]
les trois droites $AA'$, $BB'$, $CC'$
concourent en un même point.
&
69$'$. Théorème corrélatif:
\vspace{1em}
Deux points parallèles (n° 54)
sont joints à trois points
$aa'$, $bb'$, $cc'$,
l’un par les droites $a,b,c$,
l’autre par les droites $a',b' c'$;
si l’on a (n°~53)
\[\biggl(\frac{ab}{a'b'}\biggr)=\biggl(\frac{ac}{a'c'}\biggr),\]
les points $aa'$, $bb'$, $cc'$ sont en ligne droite.
\end{longtable}
}
Nous placerons ici une remarque : les définitions que
nous avons posées sont fort utiles pour opérer ces déductions
corrélatives de théorèmes connus, mais leà énoncés
qui en résultent peuvent être modifiés en remontant au
sens contenu dans ces définitions. Ainsi le théorème
précédent deviendra :
\end{document}