☰

pTeX 和 upTeX 中的 kcatcode 是什么？

tag-icon • tag-icon tex-core japanese ptex
pTeX 和 upTeX 中的 kcatcode 是什么？

日文 TeX 引擎 pTeX 和 upTeX 分别处理拉丁字符和日文字符，我不太理解其中的原理。它们引入了日文字符的 kcatcode 概念，其值为 16、17、18（在 pTeX 中）或 19（在 upTeX 中）编辑：如下答案中描述的 15这些值分别对应什么？\meaning具有这些不同值的字符的\kcatcode是相同的：下面显示了> kanji character 本.四次（并且 pTeX 中出现错误，因为 19 是不允许的）。

\kcatcode`本=16
\show 本
\kcatcode`本=17
\show 本
\kcatcode`本=18
\show 本
\kcatcode`本=19
\show 本

此外，kcatcode 值 16,17,19 似乎在控制序列中是允许的。

答案1

基础知识\kcatcode

在 pTeX/upTeX 中，所有日文字符都被划分为一些预定义的组 [*1]，并且每个组都被赋予一个\kcatcode值。该值充当标记，这意味着该字符被视为日文字符标记。pTeX/upTeX 还在各种情况下引用它，包括输入处理器和换行程序。

\kcatcode价值的意义

\kcatcode这里是pTeX/upTeX 中各个值的含义：

  • 16：汉字符（例如漢日...）
  • 17：假名（平假名、片假名）字符（例如あア）
  • 18：符号（如 、 。）
  • 19：韩语字符（例如 아 하）-- 仅在 upTeX 中可用

在 upTeX 中，还允许使用特殊\kcatcode值 15；它表示该字符是不是解释为日语字符标记，正常值\catcode将生效。此功能旨在与 Western TeX 兼容，包括 inputenc 包的 UTF-8 处理（另请参阅 ptex-guide-en.pdf 中的“6.6.2 检测 upTeX”）。

允许在控制序列中使用 kcatcode 为 16、17、19 的字符（类似于 catcode 11）。允许在控制符号中使用 kcatcode 为 18 的字符（类似于 catcode 12）。无论上述情况如何，\meaning任何日语字符的结果始终为kanji character <something>。

笔记：

[*1] 不同\catcode，\kcatcode设置有效不是不是针对单个字符，而是针对一些预定义的字符块。 （例如，“あ”和“い”都是平假名字符，因此它们共享相同的\kcatcode值。）此外，pTeX 和 upTeX 之间的分类略有不同（pTeX：基于 JIS ku-ten 代码，upTeX：基于 Unicode 块），这是在 WEB 源中硬连线的。

另请参阅：H. Kitagawa，“区分 (u)pTeX 中的 8 位字符和日语字符”（TUGboat 41:3，2020 年）https://tug.org/TUGboat/Contents/contents41-3.html--- 提到的“(u)pTeX 的实验版本”尚未合并。

另请参阅：T. Tanaka，“upTeX --- 带有 CJK 扩展的 Unicode 版 pTeX”（TUGboat 34:3，2013 年）https://tug.org/TUGboat/Contents/contents34-3.html

相关内容