我正在使用 LyX 编写一个葡萄牙语 LaTeX 文件，但不知为何所有内容都是英文的。我的意思是“摘要”、“图形”等文字是英文的，而不是葡萄牙语。我已经将 LyX 的 UI 首选项更改为葡萄牙语，但 LyX 编写的任何内容（如上文所述）都是英文的。有人有解决这个问题的办法吗？
答案1
转到“文档”>“设置”>“语言”，将其从“英语”更改为“葡萄牙语”或“葡萄牙语（巴西）”。单击“确定”。当我执行此操作时，我看到 LyX 显示中的“摘要”立即更改为“Resumo”，并且在编译为 PDF 时也是如此。
更多细节：
如果您想将其设为未来 .lyx 文件的默认设置，您可以考虑单击文档 > 设置中的“另存为文档默认设置”按钮。
在“偏好设置”中设置语言不会影响文档本身的原因是，有很多用户喜欢 LyX 使用不同的语言，但又需要用英语（或其他语言）编写文档，因此这两项设置是不同的。