我可以使用 Biblatex 以编程方式排版 .bib 文件数据吗？

Question 1

从 bbl 重建 bib 文件实际上是不可能的，因为 biber 进行了一些预处理，您无法在 LaTeX 端恢复这些预处理。

因此我将使用 listing 包来逐字逐句地包含 bib 文件。

可以通过行号来选择文件的一部分，或者 --- 如果行号不够稳定 --- 您可以使用范围标记，如清单文档 5.7 任意行范围标记中所述。

Answer

从 bbl 重建 bib 文件实际上是不可能的，因为 biber 进行了一些预处理，您无法在 LaTeX 端恢复这些预处理。

因此我将使用 listing 包来逐字逐句地包含 bib 文件。

可以通过行号来选择文件的一部分，或者 --- 如果行号不够稳定 --- 您可以使用范围标记，如清单文档 5.7 任意行范围标记中所述。

Question 2

除了自己预处理文件之外，您还可以使用比布工具，它允许从.bib文件中提取单个条目（以及许多其他内容）。

您可以从 LaTeX 中调用 Bibtool，使用\write18它将条目保存到临时文件中，然后\lstinputlisting在该文件上使用。请注意，这需要使用进行编译-shell-escape。

Bibtool 对文件进行了一些处理，例如在文件开头添加换行符，并将引用键转换为小写。您可以关闭该功能。

MWE，根据您的要点：

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[american]{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[style=mla,backend=biber]{biblatex}
\usepackage{listings}

\lstdefinelanguage{BibTeX}{%
  % keywordsprefix={@}%
  keywords={%
    @book,@article,@incollection,@suppbook,@mvbook,@collection,@review,@misc,%
    @thesis,@mvreference,@inreference,@mvlexicon,@inlexicon,@unpublished,%
    @commentary,@inbook,@incommentary,@mvcommentary,@seminarpaper,@lexicon,%
    @reference,@mvcollection,@bookinbook,@ancienttext,@classictext,@online,%
    @manual,@conferencepaper,@series%
  },
  emph={%
    author,title,location,publisher,date,shorttitle,translator,edition,preface,%
    related,relatedtype,editor,series,shortseries,number,journal,journaltitle,%
    shortjournal,volume,pages,type,booktitle,bookauthor,origlocation,%
    origpublisher,origdate,pubstate,origlanguage,maintitle,maineditor,part,%
    bookeditor,seriesseries,maintranslator,eprint,eprinttype,doi,url,%
    revdauthor,revdtitle,revdeditor,institution,type,shorthand,xref,%
    note,eprintdate,volumes,shortmaintitle,options,eprintclass,relatedoptions,%
    editortype,crossref,editora,editorb,editorc,editoratype,editorbtyle,%
    editorctype,entrysubtype,sorttitle,titleaddon,witheditor,witheditortype,%
    withtranslator,withtranslatortype,eventtitle,venue,eventdate,shortauthor%
  },
  sensitive=false,
  breaklines=true,
  %breakatwhitespace=true,
  morecomment=[l][basicstyle]{=\ \{}
}

\lstset{%
 language=BibTeX,
 backgroundcolor=\color{gray!5},
 basicstyle=\ttfamily\small,
 keywordstyle=\color{teal},
 emphstyle=\color{purple}
}

\lstset{rangeprefix=\%\[\[\ ,% percent + double left square brace + space 
        rangesuffix=\ \]\]}% space + double right square bracket 
        
\addbibresource{documentation.bib}

\newcommand{\sidebyside}[1]{%
\begin{refsection}%
\nocite{#1}%
\immediate\write18{bibtool -- suppress.initial.newline=true -- preserve.key.case=on -X "^#1$" documentation.bib -o tmpsingle.bib}%
\lstinputlisting{tmpsingle.bib}%
\printbibliography[heading=none]
\end{refsection}
}

\begin{document}
\sidebyside{Tibullus:2002ub}

\sidebyside{Evacuation:wj}
\end{document}

结果：

备注：仅在 Linux 上测试，我不确定命令行调用是否会像在 Windows 或 Mac 上那样工作 - 但如果不行，那么可能可以轻松调整。

Answer