使用 biblatex 在 .bib 文件中添加重音符号（与 natbib 配合使用）

Question

我正在尝试从 natbib 切换到 biblatex。我的 .bib 文件中的作者字段中的字符 {\`y} 有问题。它与 natbib 配合得很好。我收到的错误是“Package inputenc：Unicode 字符 ỳ (U+1EF3) (inputenc) 未设置为用于 LaTeX。”

梅威瑟：

主文本

\documentclass[a4paper,11pt]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[style=authoryear,natbib=true]{biblatex}

\addbibresource{main.bib}

\begin{document}
\parencite{mutny2019efficient}
\end{document}

主目录

@article{mutny2019efficient,
  title={Efficient high dimensional bayesian optimization with additivity and quadrature fourier features},
  author={Mutn{\`y}, Mojm{\'\i}r and Krause, Andreas},
  journal={Advances in Neural Information Processing Systems 31},
  pages={9005--9016},
  year={2019}
}

Answer 1

Biber 将 LaTeX-ASCII 转义字符（如{\`y}, {\"a}, ）转换{\ss}为相应的 Unicode 字符（ỳ, ä, ß），以便能够正确对它们进行排序。

这意味着Mutn{\`y}, Mojm{\'\i}r转化为

Mutnỳ, Mojmı́r

ỳ使用 pdfTeX 时，LaTeX 对和都存在问题ı́。

• 它不喜欢ỳ，因为它支持的 Unicode 字符列表中没有预定义的字符。

  这可以通过添加来解决

  \DeclareUnicodeCharacter{1EF3}{\`y}
  

  到您的文档序言中，让 LaTeX 了解ỳ。

• 它也不喜欢ı́。这里的问题更加微妙。Biber生成的 实际上不是单个代码点，而是无点 i 后跟尖音符的组合。使用 pdfTeX LaTeX 不支持组合重音符，因此这也会中断。这里正确的解决方案是在输入中ı́使用单代码点字形或代替。í{\'i}{\'\i}

  也可以看看如何使用 Biber 在 i 上放置尖音符：“\'{\i}”的问题，从 Biber 1.9 升级到 Biber 2.1 后出现输入编码错误，Unicode -(U+301) 错误出现在 biblatex 中，但不出现在正文中：{\'{\i}}。

考虑到这两种解决方案，以下内容将编译

\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}

\DeclareUnicodeCharacter{1EF3}{\`y}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{mutny2019efficient,
  title   = {Efficient High Dimensional {Bayesian} Optimization
             With Additivity and Quadrature {Fourier} Features},
  author  = {Mutn{\`y}, Mojm{\'i}r and Krause, Andreas},
  journal = {Advances in Neural Information Processing Systems 31},
  pages   = {9005--9016},
  year    = {2019}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\parencite{mutny2019efficient}
\printbibliography
\end{document}

---

但作为达莱夫 在评论中指出，详细了解该论文（可通过以下途径获取https://proceedings.neurips.cc/paper/2018/hash/4e5046fc8d6a97d18a5f54beaed54dea-Abstract.html) 表示那{\`y}是错误的口音。你想要的是ý，而不是ỳ。

因此，以下内容.bib对于这篇论文来说会是一个更好的条目。

\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@inproceedings{mutny2019efficient,
  title          = {Efficient High Dimensional {Bayesian} Optimization
                    With Additivity and Quadrature {Fourier} Features},
  author         = {Mutný, Mojmír and Krause, Andreas},
  maintitle      = {Advances in Neural Information Processing Systems},
  booktitleaddon = {Proceedings of the 32nd Conference
                    on Neural Information Processing Systems
                    (NeurIPS 2018)},
  venue          = {Montréal, Canada},
  volume         = {31},
  editor         = {S. Bengio and H. Wallach and H. Larochelle and K. Grauman
                    and N. Cesa-Bianchi and R. Garnett},
  pages          = {9005--9016},
  year           = {2019},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\parencite{mutny2019efficient}
\printbibliography
\end{document}