☰

使用 Arno 在 LaTeX 中实现多音调希腊语：一个字母上有多个变音符号

tag-icon • tag-icon accents greek
使用 Arno 在 LaTeX 中实现多音调希腊语：一个字母上有多个变音符号

我正在尝试粘贴 Unicode 多音调希腊语文本，其中单个字符上有多个重音。正如一个字符上有多个变音符号，使用 LaTeX 在一个字符上创建多个变音符号是完全可行的，但我的问题略有不同：有没有办法，也许使用 Lua，粘贴预先组合的多音调希腊语，并产生正确的输出？（另一种方法是手动用两个重音符号重新组合每个字形，这很烦人）我正在使用从 Adob​​e 购买的 Arno，它应该能够输出多音调希腊语，但是失败了。

梅威瑟：

\documentclass{standalone}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arno Pro}
\begin{document}
 ἐπῐ́λογος
\end{document}

在此处输入图片描述

答案1

事实证明，使用从这个答案中提取的代码相对容易（LuaLaTeX 中的条件字符串替换）；只需要一点点 LuaCode 就可以让它正常工作：

\documentclass{standalone}
\DeclareRobustCommand{\combinedaccent}[2]{%
\leavevmode\vbox{\offinterlineskip
    \ialign{\hfil##\hfil\cr
      \char#1\relax\cr
      \noalign{\vskip -1.3ex}
      \noalign{\vskip 0.1ex}
      #2\cr
    }%
  }%
}
\DeclareRobustCommand{\iotafix}{\combinedaccent{180}{ῐ}}   % oxys

\usepackage{luacode} % for '\luaexec' and '\luastringN' macros
\luaexec{ % set up Lua function called 'fhg_sub':
function iota_sub ( s )
   s = s:gsub ( "ῐ́" , "{\\iotafix}")
   return s
end
}
\newcommand\iotaOn{\directlua{luatexbase.add_to_callback(
   "process_input_buffer", iota_sub, "iota_sub" )}}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Arno Pro}
\begin{document}\iotaOn
  ἐπῐ́λογος
\end{document}

创造美丽： 结语

相关内容