给出utbook.cls在段落开头对齐的全宽引号。
\documentclass[b5paper]{utbook}
\usepackage{pxrubrica}
\rubysetup{<->}
\begin{document}
男は店主とは顔馴染みらしく、あれこれにこやかに言葉を交わし、ひとたび器へ向かうや、
ナイアガラ\ruby[j]{瀑布}{ばく|ふ}が逆流するような迫力で\ruby[m]{麺}{めん}をすすっ
た。そうして私が食い終わるよりも前にスープを飲み干した。まさに神業であった。
男はラーメンを食べ終わったあと、私をじろじろと眺めた。やがて「貴君」と、ひどく古
風な言葉で呼びかけてきた。
「下鴨幽水荘の人だろう」
私が\ruby[m]{頷}{うなず}くと、男は満足気に笑った。
「私も下鴨幽水荘に住んでいる。よろしく」
「どうも」
\end{document}
然而其他更新的类别jlreq.cls可以在行首给出半宽引号。
\documentclass[b5paper,tate]{jlreq}
怎样才能获得这种效果并保留大部分设置utbook.cls？
这并不是说使用的虚拟字体utbook不支持半角引号压缩，因为如果\noindent在以下行中添加「下鴨幽水荘の人だろう」：
但是，我不知道在哪里配置段落开头引号的扩展缩进量。
我在 pTeX 手册中找到这一行，
在打开括弧之前和关闭括弧（全角和包含）之后，JFM 会将输入引导到半角弧。
（在括号（包括引号）之前/之后，插入了半空格粘连。）
\inhibitgluepTeX 原语可以修复这个问题。
因此，目前我\fixquote在任何以 开头的段落之前手动添加一个命令「，其定义如下：
\def\fixquote{\strut\inhibitglue}
用作\fixquote「下鴨幽水荘の人だろう」……
是否可以自动处理这个问题？也许可以通过 catcode？我还没有弄清楚 catcode 在 (u)pTeX 中的具体工作原理，有什么提示吗？
答案1
要自动处理这个问题，使用该bxjaprnind包将很容易。
\documentclass[b5paper]{utbook}
\usepackage{bxjaprnind}%% add this!
\usepackage{pxrubrica}
\rubysetup{<->}
\begin{document}
男は店主とは顔馴染みらしく、あれこれにこやかに言葉を交わし、ひとたび器へ向かうや、
ナイアガラ\ruby[j]{瀑布}{ばく|ふ}が逆流するような迫力で\ruby[m]{麺}{めん}をすすっ
た。そうして私が食い終わるよりも前にスープを飲み干した。まさに神業であった。
男はラーメンを食べ終わったあと、私をじろじろと眺めた。やがて「貴君」と、ひどく古
風な言葉で呼びかけてきた。
「下鴨幽水荘の人だろう」
私が\ruby[m]{頷}{うなず}くと、男は満足気に笑った。
「私も下鴨幽水荘に住んでいる。よろしく」
「どうも」
\end{document}
欲了解更多详情，请参阅其文档（虽然是日语）。
我还没有弄清楚 catcode 在 (u)pTeX 中具体是如何工作的，有什么提示吗？
请参阅这个话题。(k)catcode 仅对如何解释标记进行分类（例如，符号不能用作控制字的一部分），并且与字体度量无关。