☰

有没有办法让 \ledsidenote 表现得像编号的脚注？

tag-icon • tag-icon reledpar
有没有办法让 \ledsidenote 表现得像编号的脚注？

我正在使用 reledpar 制作一本平行文本书，我想将脚注放在侧边距而不是页面底部。 \Ledsidenote 似乎非常适合我，但它似乎不允许像脚注那样自动对注释进行编号。在文档中，我只看到更改注释所在边距的选项。我是否遗漏了某个功能，或者不支持此功能？

答案1

嗯，没有直接的方法，因为 reledmac 没有这样的选择。

但是，我找到了一种创建自己的宏的方法（也许有一天我会将其集成到 reledmac 中）。

问题 1

这并不容易，因为使用并行排版时，reledmac 读取文本的顺序与排版顺序不符。它会先读取所有左侧文本，然后读取所有右侧文本，但会交替排版。因此，我们不能只使用普通计数器来增加，因为从左侧换到右侧时，这会给注释编号带来麻烦。

reledpar/reledmac 有一个内部机制来处理它（手册中解释），这意味着在 .aux 文件中写入一些值，然后使用多次运行才能获得正确的脚注编号。

问题 2

第二个相关问题是\ledsidenoteTeX 读取的时间和其内容有效扩展的时间并不相同。这与 reledmac/reledpar 拆分行以进行行号等方式有关。

解决方案（一般原则）

我将创建一个\sidenoteA宏，它将调用另一个\sidenoteX宏。这使我们能够处理多个系列的旁注。

宏\sidenoteX将会这样做

  1. 增加一个 TeX 计数器（footnote#1reading，其中#1代表系列字母；该计数器已由 reledmac 定义）
  2. 从这个计数器中，获取辅助文件中要排版的脚注编号。
  3. 排版
  4. 调用\ledsidenote，但要确保footnote#1reading在有效排版旁注时获取正确的值。使用 reledmac 的内部宏获取要排版的正确脚注编号。将其写入辅助文件中。处理 crossrefef 机制。排版脚注标记。

点4要处理TeX扩展机制，所以我们有一些\edef和\expandafter和\unexpanded。

代码

我不会直接注释它，但是你在代码本身中有一个注释。它调用了许多 reledmac 内部宏。

\documentclass{book}
\usepackage[series={A},noend,noeledsec]{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\usepackage{hyperref}
\makeatletter
\sidenotemargin{outer}
\linenummargin*{inner}
% The user macro
\newcommand{\sidenoteA}[1]{%
  \sidenoteX{A}{#1}%
}
% A wrapper to be called by \sidenoteA, \sidenoteB, \sidenoteC etc
\newcommand{\sidenoteX}[2]{%
  \global\expandafter\advance\csname footnote#1@reading\endcsname by \@ne%
  \ifboolexpr{bool{l@dpairing} or bool{l@dprintingpages} or bool{l@dprintingcolumns}}{%
    \ifcsdef{footnote#1reading\the\csname footnote#1@reading\endcsname=typeset}%
    {\setcounter{footnote#1}{\csuse{footnote#1reading\the\csname footnote#1@reading\endcsname=typeset}}}%%In parallel typesetting, get the counter value from the .aux file
    {\setcounter{footnote#1}{\the\csname footnote#1@reading\endcsname}}%Fall back on first run, when .aux file is empty
  }{%
    \refstepcounter{footnote#1}%In not parallel typsetting, just increase the counter
  }%
  \protected@csxdef{@thefnmark#1}{\csuse{thefootnote#1}}%Defining the footmark value from the counter
  \csuse{@footnotemark#1}%Calling the footmark
  % A local macro to be sure to have the correct footnote number in the margin
  \edef\setthisnumber{%
    \unexpanded{\csname footnote#1@reading\endcsname}=\the\csname footnoteA@reading\endcsname%Keep the footnote reading order
    \unexpanded{\def\this@footnoteX@reading}{\the\csname footnote#1@reading\endcsname}%That is used later internally by reledmac for hyperref cross referencing
    \unexpanded{\get@thisfootnoteX{A}}%Define correctly this@cfootnote depending we are or note in parallel typesetting
    \unexpanded{\get@fnmarkX{#1}{\expandonce\thisc@footnote}{}}%Get the correct footnote number to be typeset, and save it in .aux file
    \unexpanded{\protected@edef\@currentlabel{%For cross-referencing
        \csuse{@thefnmark#1}%
      }%
      \phantomsection%For hyperref
    }%
  }
  % Now, calling sidenote macro
  \expandafter\ledsidenote\expandafter{%We need to expaend first the local macro \setthisnumber
    \setthisnumber%
    \wrapped@footfootmarkX{#1}%
    \strut#2%
  }
}
\makeatother
\begin{document}
\begin{pages}
  \begin{Leftside}
    \beginnumbering
      \pstart
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
      A\sidenoteA{\label{L}The left note is written in the code before the right one, by typset after.}
      \pend
    \endnumbering
  \end{Leftside}

  \begin{Rightside}
    \beginnumbering
      \pstart
      \label{A}A\sidenoteA{\label{R}Right is called after left note, but typeset before}
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
      \pend
    \endnumbering
  \end{Rightside}

\end{pages}
\Pages

Crossref to L \ref{L} (p.~\pageref{L})\\
Crossref to R\ref{R} (p.~\pageref{R})\\
\end{document}

享受

不要忘记使用多个运行工具，例如latexmk

相关内容