编辑

Question

拼写检查功能对英语有效，但对其他语言无效。我对西班牙语尤其感兴趣。我在 Ubuntu 20.04 中配置了 LyX 2.3.6.1，配置如下：

如果我在“文档设置”菜单中将“语言”更改为“英语”，英语拼写检查功能就会完美运行。我尝试将“拼写检查引擎”更改为其他选项，但结果仍然一样。

编辑

我注意到，不仅拼写检查器不起作用，而且 PDF 仍然是英文的。例如，它显示“Figure X:”和“References”，而不是“Figura X:”和“Referencias”。在 LyX 中，它很好，即“Figura”和“Referencias”。

Answer 1

Lyx 需要hunspell字典才能使用拼写检查器。在类似 Debian 的 Linux 中，它们由多个软件包提供。对于西班牙语字典，您需要hunspell-es。您可以使用以下命令检查它是否已安装：

apt search hunspell | grep Spanish 

应该会显示一个“i”（表示已安装）、软件包名称和简短描述。否则，您可以使用以下命令安装它：

sudo apt install  hunspell-es

另一方面，如果您的 PDF 显示“图”等，则可能是另一个问题，这肯定是因为尽管您有上述屏幕截图，但您没有正确设置成语。请仔细检查您是否真的选择了Spanish。这不是强制性的，但如果您选择“编码”而utf8不是过时的默认值（latin9），效果会更好，因此代码预览窗格（检查完整源代码）必须向您显示如下开始：

\documentclass[spanish]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}

如果您的文档已加载babel并且有spanish选项，但仍然存在问题，请转换一个最小示例（即，删除除一个图之外的所有内容，然后删除图像并将标题缩小为“hello”），将其导出到 LateX 并作为新问题发布。