☰

expl3：部分扩展一个参数

tag-icon • tag-icon expl3 expansion
expl3：部分扩展一个参数

我希望\crefname用动态字符串来分配。使用\exp_args_generate:n { xVV }，我最终得到了如下结果：

\exp_args:NxVV \crefname {\__my_countername: }
                         {\csname my@cref@\__my_countername:\csname\languagename ABBR\endcsname @name\endcsname}
                         {\csname my@cref@\__my_countername:\csname\languagename ABBR\endcsname @name@plural\endcsname}

这里\__my_countername:是计数器的名称，例如theorem。是从字符串到 的\csname\languagename ABBR\endcsname转换。englishEN

但是，这会将参数扩展得太深，以至于字符串不再根据上下文动态变化。为了清楚起见，我希望将参数扩展为：

\crefname {theorem }
          {\csname my@cref@theorem\csname\languagename ABBR\endcsname @name\endcsname}
          {\csname my@cref@theorem\csname\languagename ABBR\endcsname @name@plural\endcsname}

也就是说，\__my_countername:在保持\csname\languagename ABBR\endcsname原样的情况下进行扩展，因为它应该从上下文中接收\languagename。这可能吗？

我尝试使用\noexpand，但可能使用不当，导致出现没有警告文本的错误。

（请原谅我将 expl3 和 LaTeX2e 代码混杂在一起，我对 expl3 不太熟悉，如果使用一点 LaTeX2e 代码来完成某些任务会容易得多）

答案1

评论太长了：

如果您想要扩展\__my_countername:并且保持其他所有内容不扩展，那么您可以x在所有参数中使用扩展，并保持其他标记不被扩展\exp_not:N：

\exp_args:Nxxx \crefname { \__my_countername: }
  { \exp_not:N \use:c { my@cref@ \__my_countername: \exp_not:N \use:c { \exp_not:N \languagename ABBR } @name } }
  { \exp_not:N \use:c { my@cref@ \__my_countername: \exp_not:N \use:c { \exp_not:N \languagename ABBR } @name@plural } }

（我\csname ... \endcsname用更多的expl3-y替换\use:c { ... }）。

上面的代码只会扩展这三个\__my_countername:（听起来好像名字不对）。但这是做三次相同的工作，所以你可以定义一个辅助宏并\__my_countername:只扩展一次，这样代码会快一点，而且很多更容易理解：

\cs_new_protected:Npn \__my_crefname_aux:n #1
  {
    % In this macro, #1 is \__my_countername: expanded
    \crefname {#1}
      { \use:c { my@cref@#1 \use:c { \languagename ABBR } @name } }
      { \use:c { my@cref@#1 \use:c { \languagename ABBR } @name@plural } }
  }
% then use it as:
\exp_args:Nx \__my_crefname_aux:n { \__my_countername: }

相关内容