我计划用 latex 写一份长篇报告（约 300 页）。我的报告将包含大量孟加拉语文本和英语文本。我找到了几种在 latex 中编写孟加拉语的方法，但我没能选出最佳方法。
另一important件事是，当我使用孟加拉语设置时主字体，它改变了字体latex 默认英文字体。我使用了以下命令：
\setmainfont{[Kalpurush]}
我在图中展示了这些差异。图 1 中，在将 Bangla 设置为主要字体之前。图 2 中，在将 Bangla 设置为主要字体之后。我不想要这种变化，是否可以保留相同的字体？这可能是视觉变化，如何避免这种情况？
图 1：将 Bangla 设置为主字体之前
图 2：将 Bangla 设置为主字体后
因此，我想知道在不更改默认英文字体的情况下在 Latex 中使用孟加拉语的最佳方法。我该怎么做？
我想要英语和孟加拉语字体。Latin Computer Modern 作为英语字体，Kalpurush 作为孟加拉语字体。
答案1
假设lualatex和english作为主要语言。
\documentclass{article}
\usepackage[english]{babel}
\babelprovide[import, onchar = fonts ids]{bengali}
\babelfont[bengali]{rm}[Renderer=Harfbuzz]{FreeSerif}
\begin{document}
Let’s write a short English text, and then a Bangla one (from the
Wikipedia): বাংলা ভাষা বিকাশের ইতিহাস ১৩০০ বছর পুরনো। চর্যাপদ এ ভাষার
আদি নিদর্শন.
\end{document}
也可以看看babel网站上的孟加拉语页面。