☰

Helvetica 适用于拉丁文和西里尔文混合文档中的拉丁字符

tag-icon • tag-icon bibliographies biber cyrillic russian helvetica
Helvetica 适用于拉丁文和西里尔文混合文档中的拉丁字符

我有一份文件，主文档和引文中都有英语和俄语。对于拉丁字符，我想设置 Helvetica。但由于 Helvetica 和/或 T1 编码不适用于西里尔文，因此西里尔文本的编译失败。在下面的例子中，我尝试添加其他编码来克服该问题，但没有成功。西里尔文本的字体不太重要 - 它可以是任何无衬线字体。

\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{lit.bib}
@book{book1,
    annote = {http://www.apmath.spbu.ru/ru/staff/pronina/publications.html},
    author = {Ю. Г. Пронина},
    date-added = {2021-10-15 22:35:00 +0200},
    date-modified = {2021-10-15 22:35:00 +0200},
    publisher = {СПбГУ},
    title ={Сборник задач по основам теории упругости: учебное пособие},
    year = {2003},
    langid = {russian}}
\end{filecontents}

\usepackage[style=verbose,backend=bibtex]{biblatex} 
\addbibresource{lit.bib}

\usepackage[T2A, T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[german,russian,main=english]{babel}

\usepackage{helvet}
\usepackage{mathptmx}
\renewcommand{\rmdefault}{phv}

\begin{document}
Ggeabt Клэ \footcite{book1}
    \printbibliography
\end{document}

答案1

通过使用unicode-math包进行简化，并且：

由于Babel包可以使用 Lualatex 的自动检测脚本的功能，并且借助 Lualatex 使用 TrueType/OpenType 系统字体的能力，因此不再需要使用上个世纪的 8 位字体及其编码。

另外，biber作为的后端biblatex。

蓝色是西里尔字母，为了突出显示：

现代工具链

平均能量损失

\begin{filecontents*}[overwrite]{\jobname.bib}
@book{book1,
    annote = {http://www.apmath.spbu.ru/ru/staff/pronina/publications.html},
    author = {Ю. Г. Пронина},
    date-added = {2021-10-15 22:35:00 +0200},
    date-modified = {2021-10-15 22:35:00 +0200},
    publisher = {СПбГУ},
    title ={Сборник задач по основам теории упругости: учебное пособие},
    year = {2003},
    langid = {russian}}
\end{filecontents*}


\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{unicode-math}
\setmainfont{texgyreadventor}
\setmathfont{xitsmath}
\usepackage[german,russian,main=english]{babel}
\babelprovide[import, onchar=fonts ids]{russian}
\babelfont[russian]{rm}[Color=blue]{LiberationSans}
\usepackage[style=verbose]{biblatex} 
\addbibresource{\jobname.bib}
\setlength{\textheight}{3in}%for screen image
\begin{document}
\[ a^2+b^2=c^2 \]
Ggeabt Клэ \footcite{book1}
    \printbibliography
\end{document}

相关内容