正如标题所述，我已将 TeXmaker 设置为使用 en_UK 词典。此词典是从 LibreOffice 网站手动复制的 (https://extensions.libreoffice.org/en/extensions/show/english-dictionaries)，并且我将其保存在了我的 TeXmaker 词典的默认路径下：/usr/share/myspell/dicts/。
这似乎没问题，问题是除了 en_UK 之外，TeXmaker 还接受 en_US 拼写。例如，如果我写“center”，则不会突出显示任何内容，但我希望它会突出显示，并且应该建议使用“centre”作为替代。
使用 grep 验证字典的内容我得到了以下结果。
$ grep center /usr/share/myspell/dicts/en_GB.dic
(nothing was returned)
$ grep centre /usr/share/myspell/dicts/en_GB.dic
barycentre/SMW
centre/GDRMJ3WoSp
centreboard/SM
centreboarder
centrefire/SM
centrefold/SM
centreline/MS
centrement
centremost
centrepiece/SM
centrepin/SM
epicentre/MSO
hypocentre/SM
jobcentre/SM
megacentre/SM
metacentre/SMW
multicentre/WO
off-centre
precentress
recentre
self-centred
self-centredly/M
self-centredness
subcentre
supercentre
因此，如果我理解正确的话，“center”这个词不在字典中，应该由拼写检查器突出显示，对吗？我遗漏了什么？