背景
一些自然语言最近增加了性别中立的强调。例如,在德语中,几乎所有指称职业的名词都有语法上的阳性和阴性形式:单词科学(“科学家”)可以理解为指所有科学家,不论性别和性别(“一般男性读物”),但有些人更喜欢强调该术语也指非男性科学家,方法是添加语法上女性化的后缀(科学工作者是“女科学家”,所以-在在本例中是 fem. 的后缀)加这种分隔不仅强调了男性和女性科学家,也强调了非二元科学家。
德语中至少有四种正在使用的性别方法:
- 性别差距:Wissenschaftler_in
- 性别星号:Wissenschafler*in
- 性别点:科学·
- 性别冒号:Wissenschaftler:in
问题
如何教导 LaTeX 在连字符时考虑这些分隔符?
据我所知,德语的标准语法规则目前未涵盖性别分隔符的连字符。也就是说,目前似乎不清楚是否可以用性别分隔符代替换行连字符。所以我要求两种情况都适用。
子问题 1
如何教导 LaTeX 将分隔符视为连字符点?换句话说,在这些示例中,如何允许在-
、\_
和处使用连字符?*
Wis-sen-schaft-ler\_in
Wis-sen-schaft-ler*in
(默认情况下babel
会使用连字符Wis-sen-schaft-ler-in
and Wis-sen-schaft-ler
)
子问题 2
在标准文档中,分隔符会阻止任何连字符。如何教导 LaTeX 忽略这些分隔符并使用基本形式的连字符?例如,如何允许在-
中使用连字符Wis-sen-schaft-ler\_in
?