如何在参考书目中正确显示带有翻译的作者姓名？

Question

我希望我的参考书目条目以国务院开头。我尝试了以下方法：

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{url}

\usepackage[notes]{biblatex-chicago}
\bibliography{document}
\begin{document}

Example\autocite{Guowuyuan}

\nocite{*} 
\printbibliography 
\end{document}

参考书目如下：

@article{Guowuyuan2008, 
entrysubtype ={newspaper},
author = {Guowuyuan[State Council]},
title={Guowuyuan guanyu yinfa Wenchuan dizhen
zaihou huifu chongjian zongtiguihua de tongzhi
[Notice of the State Council on Printing and Distributing
the Master Plan for Rebuilding and Relief after the Wenchuan Earthquake]},
url= {http://www.gov.cn/zhengce/content/2008-09/24/content_6121.htm},
year={2008}, month={9}, day = {19}
}

但我明白：

我了解问题，但没有解决方案。

编辑：我给出了引号的理想位置如下：

Answer 1

biblatex-chicago有一个名为的字段nameaddon可以用于这样的事情。

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage[notes]{biblatex-chicago}

\renewcommand*{\ctitleaddonpunct}{\addspace}
\DeclareFieldFormat{titleaddon}{\mkbibbrackets{#1}}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@article{Guowuyuan2008, 
  entrysubtype = {newspaper},
  author       = {Guowuyuan},
  nameaddon    = {State Council},
  title        = {Guowuyuan guanyu yinfa Wenchuan dizhen
                  zaihou huifu chongjian zongtiguihua de tongzhi},
  titleaddon   = {Notice of the State Council on Printing and Distributing
                  the Master Plan for Rebuilding and Relief after the Wenchuan Earthquake},
  url          = {http://www.gov.cn/zhengce/content/2008-09/24/content_6121.htm},
  date         = {2008-09-19},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
Example\autocite{Guowuyuan2008}

\nocite{*} 
\printbibliography
\end{document}