使用 BibLaTeX 生成连字模式的正确方法是什么？

Question

据我所知，你的问题是不是连字符和连字符模式通常无法正常工作。您的总体问题是，包含连字符的单词无法在其他地方连字符（例如对已包含连字符的单词进行充分连字符连接）具体来说，你的问题是babel-german解决方案"=不太适用biblatex（正如你之前的问题中记录的那样babelshorthand“= 不适用于 BibLaTeX？）。

"=简要讨论一下为什么不起作用可能会有所帮助。"=依赖于"简写/活动字符，因此最终依赖于类别代码。至少对我来说，类别代码是 TeX 编程中比较棘手的方面之一。本质上（但很可能不完全正确）TeX 会记住它遇到的每个字符的类别代码。该类别代码基本上是冻结的，在读取后无法更改。因此，即使后来更改了所涉及字符的类别代码，代码“读取”时的类别代码设置也与它以后的行为有关。

biblatex.bbl从文件中读取参考书目项目的内容\begin{document}。这样做是为了确保整个文档中的所有数据都可用。至关重要的是，文件被读取前 babel选择文档语言。特别是，即使您的文档语言是ngerman，其中"是活动字符/简写，文件在仍然是普通字符而不是简写.bbl时读取。"

事实上，"=如果我们"在之前已经做了简写\begin{document}，那么它就可以正常工作，因为"在读取文件时，它是一个活动字符.bbl（我无法告诉您以后是否会有任何不良副作用）

\documentclass[english,ngerman]{scrartcl}

\usepackage[style=numeric]{biblatex}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{dtk-logos}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Manual{class:scrguide,
  title      = {KOMA-Script},
  author     = {Kohm, Markus},
  month      = May,
  year       = 2016,
  url        = {http://www.komascript.de/~mkohm/scrguide.pdf},
  langid     = {ngerman},
  note       = {Bestandteil der Online"=Dokumentation von
                  \TeXLive, Datei \url{scrguide.pdf}},
  keywords   = {manual},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\shorthandon{"}
\begin{document}
Der Eintrag~\cite{class:scrguide} aus meiner
Literatur"=Datenbank erscheint im Quellen"=Verzeichnis leider mit
einem \verb|"=| in der Ausgabe.

\printbibliography
\end{document}

作为乌尔丽克·菲舍尔评论中指出，提供作为替代的biblatex命令，该命令不依赖于（非标准）类别代码，因此可以与所有语言设置一起使用。\hyphen"=

\documentclass[english,ngerman]{scrartcl}

\usepackage[style=numeric]{biblatex}
\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}
\usepackage{dtk-logos}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@Manual{class:scrguide,
  title      = {KOMA-Script},
  author     = {Kohm, Markus},
  month      = May,
  year       = 2016,
  url        = {http://www.komascript.de/~mkohm/scrguide.pdf},
  langid     = {ngerman},
  note       = {Bestandteil der Online\hyphen Dokumentation von
                  \TeXLive, Datei \url{scrguide.pdf}},
  keywords   = {manual},
}
@Book{voss21:wissenschaftliche-arbeit-mit-latex,
  author     = {Voss, Herbert},
  title      = {Die wissenschaftliche Arbeit mit \LaTeX},
  indextitle     = {Wissenschaftliche Arbeit mit LaTeX, die},
  year       = 2021,
  month      = 6,
  subtitle   = {unter Verwendung von \LuaTeX{}, KOMA\hyphen Script und
                    Biber/\BibLaTeX{} und anderem mehr mehr},
  series     = {DANTE\hyphen Edition},
  langid     = {ngerman},
  location   = {Berlin},
  keywords   = {book},
  pagetotal  = 448,
  edition    = 2,
  isbn       = {978-3-96543-217-8},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
Der Eintrag~\cite{class:scrguide,voss21:wissenschaftliche-arbeit-mit-latex} aus meiner
Literatur"=Datenbank erscheint im Quellen"=Verzeichnis leider mit
einem \verb|"=| in der Ausgabe.

\printbibliography
\end{document}

请注意，“DANTE-Edition”虽然包含连字符，但按照德语规则却是正确地用连字符连接。

如果您更喜欢输入"=，\hyphen您可能能够对文件进行后期处理，将所有"=s 替换为\hyphens。

biblatex\hyphen定义为，所以\nobreak-\nobreak\hskip\z@skip最终会做什么大卫·卡莱尔评论中建议。

Corporate\hyphen Design

本质上

Corporate-\hspace{0pt}Design

Answer 1